满江红

清 · 吴敬梓

译文

夜雨空阶,寻短梦、重衾寒恋。

夜雨打在空阶上,追寻短暂的梦,厚厚的被子也留不住寒意。

记那日、芳郊香径,桃花人面。

记得那一天,在芬芳的郊野小路上,桃花映照着她的面庞。

楼上春暄开翠幕,窗前侍女挥纨扇。

楼上春日温暖掀开翠绿的帘幕,窗前侍女挥动着白色纨扇。

把红红、白白纫芳词,思量遍。

将红花白花缀成芬芳的词句,反复思量。

武陵洞,天台院。路已失,峰犹转。

武陵桃花源的洞口,天台山的仙院。去路已经迷失,山峰依然盘转。

恰胜常道罢,回眸难见。

恰如寻常道别之后,回头再难相见。

山獭有情空抱木,冰蚕到死仍留茧。

山獭纵然有情也徒然抱着枯木,冰蚕直到死去仍然留下丝茧。

好风光、如梦复如尘,肠千断。

美好的风光,如梦又如尘土,令人肝肠千断。

赏析

题解
此词满江红,从夜雨空阶寻短梦写起,记那日芳郊香径桃花人面,到楼上春暄翠幕、侍女纨扇,到红红白白纫芳词,到武陵洞天台院路失峰转,到胜常道罢回眸难见,到山獭抱木冰蚕留茧,到如梦如尘肠千断,写相思之苦与离别之痛。

逐句解读
「夜雨空阶,寻短梦、重衾寒恋」写夜雨空阶,寻短梦重衾寒恋。

「记那日、芳郊香径,桃花人面」记那日芳郊香径,桃花人面。

「楼上春暄开翠幕,窗前侍女挥纨扇」写楼上春暄开翠幕,窗前侍女挥纨扇。

「把红红、白白纫芳词,思量遍」写把红红白白纫芳词,思量遍。

「武陵洞,天台院。路已失,峰犹转」写武陵洞,天台院。路已失,峰犹转。

「恰胜常道罢,回眸难见」写恰胜常道罢,回眸难见。

「山獭有情空抱木,冰蚕到死仍留茧」写山獭有情空抱木,冰蚕到死仍留茧。

「好风光、如梦复如尘,肠千断」写好风光如梦又如尘,肠千断。

艺术手法
「山獭有情空抱木,冰蚕到死仍留茧」以山獭抱木和冰蚕留茧写至死不渝之情,比喻极致。

「好风光、如梦复如尘,肠千断」以如梦如尘写美好之短暂,以肠千断写痛苦之深。

总体评价
此词写相思离别之苦,以桃花人面、武陵天台写美好之难再,以山獭冰蚕写至死之情,格调沉痛。

相关诗词