赋得敦俗劝农桑学院取博学鸿词试帖

清 · 吴敬梓

译文

淑景尧封丽,仁恩禹甸长。辛勤看士女,劝祼重农桑。

美好的景色在尧之封疆内壮丽,仁恩在禹之疆域内绵长。辛勤地看男女百姓,劝勉他们重视农桑之事。

绿野春如绣,青郊草正芳。畻边挥黛耜,陌上执懿筐。

绿野之中春天如同锦绣,青郊之上芳草正茂。田埂边挥动着黑色的农具,小路上拿着精美的采桑筐。

兰泽高低遍,蘋花远近香。和风来密树,甘雨溢方塘。

兰草水泽高低遍及,蘋花远近飘香。和风从密林中吹来,甘雨溢满了方塘。

戴胜飞何急,仓庚语转忙。定将收茧税,纻待莠苞稂。

戴胜鸟飞得多么急切,黄莺的叫声更加忙碌。定将要收取蚕茧之税,苎麻等待着除去莠草苞稂。

喜见趋耕织,欣瞻裕盖藏。豳诗堪入咏,朋酒祝无疆。

喜见百姓趋赴耕织,欣然看到富裕仓廪充实。豳诗堪以入咏,朋酒之会祝寿无疆。

赏析

题解
此诗写春日劝农。淑景尧封丽仁恩禹甸长写帝王之治,辛勤看士女劝祼重农桑写劝农,绿野春如绣青郊草正芳写春景之美,畻边挥黛耜陌上执懿筐写耕织,兰泽高低遍蘋花远近香写春之弥漫,和风来密树甘雨溢方塘写风调雨顺,戴胜飞何急仓庚语转忙写鸟语催耕,定将收茧税纻待莠苞稂写农事之望,喜见趋耕织欣瞻裕盖藏写喜见耕织之盛,豳诗堪入咏朋酒祝无疆写以豳诗入咏。

逐句解读
「淑景尧封丽,仁恩禹甸长」——美好的景色在尧之封疆内壮丽,仁恩在禹之疆域内绵长。

「辛勤看士女,劝祼重农桑」——辛勤地看男女百姓,劝勉他们重视农桑之事。

「绿野春如绣,青郊草正芳」——绿野之中春天如同锦绣,青郊之上芳草正茂。

「畻边挥黛耜,陌上执懿筐」——田埂边挥动着黑色的农具,小路上拿着精美的采桑筐。

「兰泽高低遍,蘋花远近香」——兰草水泽高低遍及,蘋花远近飘香。

「和风来密树,甘雨溢方塘」——和风从密林中吹来,甘雨溢满了方塘。

「戴胜飞何急,仓庚语转忙」——戴胜鸟飞得多么急切,黄莺的叫声更加忙碌。

「定将收茧税,纻待莠苞稂」——定将要收取蚕茧之税,苎麻等待着除去莠草苞稂。

「喜见趋耕织,欣瞻裕盖藏」——喜见百姓趋赴耕织,欣然看到富裕仓廪充实。

「豳诗堪入咏,朋酒祝无疆」——豳诗堪以入咏,朋酒之会祝寿无疆。

艺术手法
尧封禹甸用尧舜之典写盛世。绿野如绣青郊草芳写春景。挥黛耜执懿筐写耕织之具体。戴胜仓庚用《诗经》鸟名写催耕。豳诗用《诗经·豳风·七月》之典写农事。

总体评价
此诗以春日劝农写农桑之盛与太平之象,从尧封禹甸到绿野青郊到豳诗朋酒,格调庄重而欣悦。

相关诗词