百字令 天宁寺僧舍见青然兄题壁诗

清 · 吴敬梓

译文

长廊尘黦,是吾家康乐,旧曾题处。

长廊上满是尘垢,这是我家族中谢康乐曾经题诗的地方。

一自旁求岩穴里,争说拔茅连茹。

自从朝廷从岩穴中搜求隐士,人们争相谈论拔茅连茹的典故——贤才连带举荐。

瘦马黄埃,明驼紫陌,挟策长安去。

骑着瘦马在黄尘中前行,明驼行走于京城大道,带着策论奔赴长安。

虎羞龙圣,祇留贻赠诗句。

如虎的英才蒙羞,如龙的圣贤不遇,只留下赠别的诗句。

追忆春草鸣禽,西堂清旷,终日同挥麈。

追忆春草萌生、鸣禽啼唱的时光,西堂清幽旷达,整日一同挥麈清谈。

老大转伤漂泊甚,分手北燕南楚。

年岁渐长更感伤于漂泊之苦,分别之后一个去了北方燕地一个去了南方楚地。

花雨空祠,江声虚壁,神鬼应呵护。

花雨飘落在空寂的祠堂,江水声回荡在空旷的壁间,神鬼应当护佑着这题壁的诗句。

纱笼何日,木兰花正盈树。

何时才能像碧纱笼诗那样被珍视,木兰花正开满了枝头。

赏析

题解
此词百字令,天宁寺僧舍见青然兄题壁诗。诗人在天宁寺长廊见到兄长旧日题壁之诗,追忆昔日春草鸣禽、西堂清旷、终日同挥麈之乐,如今老大漂泊、分手北燕南楚。花雨空祠、江声虚壁,神鬼应呵护兄之诗篇。末以"纱笼何日,木兰花正盈树"收束,何日能以纱笼保护兄之题壁诗,如木兰花正盈树。

逐句解读
「长廊尘黦,是吾家康乐,旧曾题处」——长廊上灰尘斑驳,是我家康乐(谢灵运),旧日题诗之处,写见题壁。

「一自旁求岩穴里,争说拔茅连茹」——自从旁求岩穴隐士,争说拔茅连茹之荐,写征召之盛。

「瘦马黄埃,明驼紫陌,挟策长安去」——瘦马黄埃,明驼紫陌,挟策策奔赴长安,写赴京之路。

「虎羞龙圣,祇留贻赠诗句」——如虎之羞、如龙之圣,只留下赠别的诗句,写功名不就唯余诗句。

「追忆春草鸣禽,西堂清旷,终日同挥麈」——追忆春草鸣禽之时,西堂清旷,终日一同挥麈清谈,忆昔日之乐。

「老大转伤漂泊甚,分手北燕南楚」——老大反而更伤漂泊之甚,分手北燕南楚,写分离之苦。

「花雨空祠,江声虚壁,神鬼应呵护」——花雨落在空祠,江声回响虚壁,神鬼应当呵护,写题壁诗之所在。

「纱笼何日,木兰花正盈树」——何日能以纱笼保护,如木兰花正盈树,写保护题壁之愿。

艺术手法
1. 以壁写人:长廊题壁——兄之旧迹在壁,人已远去而诗犹在。
2. 以忆写今:春草鸣禽、西堂挥麈与老大漂泊对照,今昔之别。
3. 以物寄情:纱笼——以纱笼保护题壁诗,既是对诗的爱护也是对兄的怀念。

总体评价
此词以百字令见兄题壁诗,"老大转伤漂泊甚,分手北燕南楚"最为沉痛——昔日的西堂挥麈与今日的北燕南楚对照,兄弟分离之苦尽在两句之中。

相关诗词