元旦试笔示二女弱男亚男

清 · 吴保初

译文

比干剖心死,龙逢丧其元。

比干被剖心而死,关龙逢被斩首丧命。

行谊虽则美,肢体究不完。

他们的品行虽然美好,身体终究残缺不全。

而父师孟轲,上书尝责难。

你们的父亲效法孟子,上书曾经直言诤谏。

获全其首领,沈忧摧肺肝。

虽然保全了头颅性命,深重的忧愁却摧伤了肺肝。

女勿学而父,而父徒空言。

你们不要学你们的父亲,你们的父亲只是徒然空谈。

西方有美女,贞德与罗兰。

西方有伟大的女性,贞德和罗兰夫人。

赏析

题解
此诗元旦试笔示二女弱男亚男,写元旦示女之作。比干剖心死,龙逢丧其元,行谊虽则美,肢体究不完。而父师孟轲,上书尝责难,获全其首领,沈忧摧肺肝。女勿学而父,而父徒空言,西方有美女,贞德与罗兰。

逐句解读
「比干剖心死,龙逢丧其元」写比干剖心死,龙逢丧其元。

「行谊虽则美,肢体究不完」写行谊虽则美,肢体究不完。

「而父师孟轲,上书尝责难」写而父师孟轲,上书尝责难。

「获全其首领,沈忧摧肺肝」写获全其首领,沈忧摧肺肝。

「女勿学而父,而父徒空言」写女勿学而父,而父徒空言。

「西方有美女,贞德与罗兰」写西方有美女,贞德与罗兰。

艺术手法
「比干剖心死,龙逢丧其元」以比干龙逢写忠谏之惨烈。

「行谊虽则美,肢体究不完」以行谊美与肢体不完对比写忠谏之代价。

「女勿学而父,而父徒空言」以勿学而父写对女之告诫。

「西方有美女,贞德与罗兰」以贞德罗兰写西方女杰之典范。

总体评价
此诗元旦示女,以比干龙逢写忠谏之代价,以勿学而父写告诫,以贞德罗兰写女杰典范,格调刚健而慈爱。

相关诗词