夜梦故人朱曼君感怆赋此

清 · 吴保初

译文

青天碧海骑鲸去,小别千秋返夜台。

你骑鲸远去青天碧海之间,小小一别竟是千秋岁月,如今才从阴间归来。

季重旧游成鬼录,谪仙词赋岂凡才。

旧日好友如季重一般已列入鬼录,你如谪仙般的词赋怎是凡人之才。

天荆地棘归魂惨,月黑枫青入梦来。

天地间荆棘遍地归来的魂魄凄惨,在月黑枫青之夜你走进我的梦中。

欲挈只鸡向何许,山阳笛里不胜哀。

想带着一只鸡去哪里祭奠你呢,听到山阳笛声不禁悲痛万分。

赏析

题解
此诗为悼亡之作,悼念已故友人。首联以"骑鲸去"写友人之仙逝,以"小别千秋"写生死之隔;颔联以"季重旧游成鬼录"写友人之入鬼簿,以"谪仙词赋岂凡才"赞其才华非凡;颈联以"天荆地棘归魂惨"写亡魂之惨,以"月黑枫青入梦来"写梦中之见;末联以"山阳笛里不胜哀"写邻人笛声引发的悼亡之悲。全词哀痛深挚,典故密集。

逐句解读
「青天碧海骑鲸去,小别千秋返夜台」——在青天碧海之间骑鲸而去,小别了千年又返回夜台(坟墓)。以骑鲸仙去写友人之死。

「季重旧游成鬼录,谪仙词赋岂凡才」——季重(吴质)旧日交游之人已入了鬼录,谪仙(李白)般的词赋岂是凡才?以吴质、李白之典写友人之才与死。

「天荆地棘归魂惨,月黑枫青入梦来」——天地间荆棘遍地归魂惨淡,月黑枫青中入梦而来。写亡魂之惨与梦中之见。

「欲挈只鸡向何许,山阳笛里不胜哀」——想要带着一只鸡去祭奠往何处去,山阳笛声之中不胜哀伤。以山阳笛之典写悼亡之悲。

艺术手法
全诗以典故编织哀思。

"骑鲸去"以李白骑鲸之传说写友人之仙逝。

"季重旧游成鬼录"以曹丕与吴质之游写旧友凋零。

"谪仙词赋"以李白之才写友人之不凡。

"月黑枫青入梦来"化用李贺"秋坟鬼唱鲍家诗"之意境。

"山阳笛里不胜哀"以向秀经山阳闻笛思嵇康之典写悼亡,笛声一响,旧日交游如在目前。

总体评价

相关诗词