效韦体

清 · 吴保初

译文

光阴等过隙,日月奔双轮。

光阴如同白驹过隙,日月像双轮飞奔。

去去无停机,万物随飞尘。

远去不停歇,万物都随着飞尘消散。

小园微雨霁,空山芳杜春。

小园中微雨初晴,空山里芳草杜若正值春天。

谡谡松风古,娟娟花月新。

谡谡松风古朴苍劲,娟娟花月清新美好。

如何今日地,不见昔时人。

为什么今日此地,却不见往昔之人。

烹茗延嘉客,割鸡招近邻。

煮茶延请佳客,杀鸡招待近邻。

绵思廑忧国,直道宁谋身。

绵绵思绪忧虑国事,行正道怎肯只谋自身。

谁能久郁郁,负此村醪醇。

谁能长久郁郁不乐,辜负了这醇厚的村酒。

浩歌渔父篇,明月思垂纶。

放声高歌渔父篇,明月之下想着垂钓。

赏析

题解
此诗写光阴易逝与忧国之心。前半以过隙双轮写时光之速,以小园微雨、空山芳杜、松风花月写自然之常,以"如何今日地,不见昔时人"写人事之变;后半以烹茗割鸡写乡居之乐,以"绵思廑忧国,直道宁谋身"写忧国不谋身之志,末以"浩歌渔父篇,明月思垂纶"写欲隐不能之矛盾。全诗忧国与归隐交织。

逐句解读
「光阴等过隙,日月奔双轮」——光阴如同白驹过隙,日月如双轮奔驰。写时光之速。

「去去无停机,万物随飞尘」——去了去了没有停歇之机,万物随着飞尘消逝。写万物之无常。

「小园微雨霁,空山芳杜春」——小园微雨初晴,空山芳杜春色宜人。写自然之常美。

「谡谡松风古,娟娟花月新」——谡谡松风古朴,娟娟花月清新。写古与新之并存。

「如何今日地,不见昔时人」——为何今日之地,不见昔时之人?写人事之变。

「烹茗延嘉客,割鸡招近邻」——煮茶款待佳客,杀鸡邀请近邻。写乡居之乐。

「绵思廑忧国,直道宁谋身」——绵长的思念只在忧国,行直道宁可不谋自身。写忧国之切。

「谁能久郁郁,负此村醪醇」——谁能长久郁郁寡欢,辜负了这醇厚的村醪。写饮酒之乐。

「浩歌渔父篇,明月思垂纶」——高歌《渔父》篇,明月下想着垂钓。以归隐之思作结。

艺术手法
全诗以"变—常—忧—隐"为脉络。

"光阴等过隙"化用《庄子》白驹过隙,"日月奔双轮"以车轮之不停写时间之无情。

"小园微雨霁"与"空山芳杜春"以自然之不变反衬人事之变。

"绵思廑忧国,直道宁谋身"以忧国与谋身之对立写志向之坚。

"浩歌渔父篇"以屈原《渔父》之典写归隐之意——屈原不肯随波逐流,而渔父劝其与世浮沉,诗人歌渔父篇表示向往退隐。

总体评价

相关诗词