读陈石遗诗集遂和其论诗原韵

清 · 吴保初

译文

客邸镇无聊,向人借书看。

客居他乡实在无聊,便向人借书来读。

游兴久已阑,吟侣亦渐罕。

出游的兴致早已消减,吟诗的同伴也渐渐稀少。

暮携陈子诗,兀自诵至旦。

傍晚拿来陈先生的诗集,独自吟诵直到天明。

珠玉随风翻,咳唾落天半。

诗句如珠玉随风翻飞,咳唾之间珠玑从天而落。

咏怀追步兵,嗜酒过中散。

咏怀之作追步阮步兵,嗜酒之甚超过嵇中散。

云梦偶相值,江湖游汗漫。

如云梦泽般偶然相遇,在江湖间自由漫游。

师门君所思,世途吾已惮。

师门是你所思念的,世途我已经厌倦了。

虽有鸿羽仪,不及羊头烂。

虽有鸿雁的威仪,却不如烂羊头般得官容易。

泽畔放臣吟,楼头思妇叹。

如泽畔被放逐之臣的吟咏,如楼头思妇的叹息。

词妥极艰辛,语妙益凄惋。

用词妥帖极其艰辛,语句精妙更加凄婉。

始觉涪翁豪,不逊临川锻。

这才觉得涪翁的豪放,不逊于临川的锤炼。

吾师擅风雅,薪传火未断。

我师擅长风雅之道,薪火相传未曾断绝。

救衰虽已迟,振靡或未晏。

挽救衰颓虽然已经迟了,振兴靡弱或许还不太晚。

谁为压卷篇,有人唱之涣。

谁能写出压卷之作,有人在唱着之涣的诗篇。

赏析

题解
此诗读陈石遗诗集遂和其论诗原韵,写读陈衍诗集之感与论诗之见。客邸镇无聊向人借书看,游兴久已阑吟侣亦渐罕。暮携陈子诗兀自诵至旦,珠玉随风翻咳唾落天半。末以"谁为压卷篇,有人唱之涣"收束——谁为压卷篇,有人唱之涣。

逐句解读
「客邸镇无聊,向人借书看」——客邸镇无聊,向人借书看,写客居之闷。

「游兴久已阑,吟侣亦渐罕」——游兴久已阑,吟侣亦渐罕,写游兴之减。

「暮携陈子诗,兀自诵至旦」——暮携陈子诗,兀自诵至旦,写读诗之入迷。

「珠玉随风翻,咳唾落天半」——珠玉随风翻,咳唾落天半,写诗之美。

「咏怀追步兵,嗜酒过中散」——咏怀追步兵,嗜酒过中散,写陈衍之风骨。

「云梦偶相值,江湖游汗漫」——云梦偶相值,江湖游汗漫,写相遇之缘。

「师门君所思,世途吾已惮」——师门君所思,世途吾已惮,写各有所向。

「虽有鸿羽仪,不及羊头烂」——虽有鸿羽仪,不及羊头烂,写仕途之讽。

「泽畔放臣吟,楼头思妇叹」——泽畔放臣吟,楼头思妇叹,写诗之悲。

「词妥极艰辛,语妙益凄惋」——词妥极艰辛,语妙益凄惋,写诗之工。

「始觉涪翁豪,不逊临川锻」——始觉涪翁豪,不逊临川锻,写诗风之比。

「吾师擅风雅,薪传火未断」——吾师擅风雅,薪传火未断,写师承之继。

「救衰虽已迟,振靡或未晏」——救衰虽已迟,振靡或未晏,写振兴之望。

「谁为压卷篇,有人唱之涣」——谁为压卷篇?有人唱之涣,写期许之意。

艺术手法
1. 以典写人:追步兵、过中散——典写陈衍之风骨。
2. 以比写诗:珠玉随风翻、咳唾落天半——比写诗之美。
3. 以问写期:谁为压卷篇——问写期许。

总体评价
此诗以五古和韵论诗,"词妥极艰辛,语妙益凄惋"最为精到——道出诗之工在于艰辛与凄惋,是论诗诗中的至诚之句。

相关诗词