春日遣怀

清 · 吴保初

译文

门前旷幽瞩,春风吹裳衣。

门前空旷可供远眺,春风轻轻吹拂着衣裳。

四顾何萧条,鸟语相婓婓。

四周环顾多么萧条,鸟鸣声回旋不绝。

原上滋青草,游子殊未归。

原野上青草萌生,远游的人却始终没有归来。

俯仰复三叹,徘徊久瞻睎。

俯仰之间再三叹息,久久徘徊远望。

相思在长道,之子与我违。

思念在那漫长的道路上,那个人与我分离。

萝径自岑寂,孤琴为谁挥。

藤萝小径自是寂寥,孤琴又为谁弹奏。

余怀局未展,斯世将焉依。

我心中的情意未能舒展,在这个世上将依靠什么。

朝饮木兰露,夕采北山薇。

早晨饮用木兰上的露水,傍晚采摘北山的薇草。

乾坤逝安适,日暮独扃扉。

天地间要去往何处安身,日暮时分独自关上门扉。

赏析

题解
此诗春日遣怀,写春日思归之愁。门前旷幽瞩春风吹裳衣,四顾何萧条鸟语相婓婓。原上滋青草游子殊未归,俯仰复三叹徘徊久瞻睎。末以"乾坤逝安适,日暮独扃扉"收束——乾坤逝安适,日暮独扃扉。

逐句解读
「门前旷幽瞩,春风吹裳衣」——门前旷幽瞩,春风吹裳衣,写春日之旷。

「四顾何萧条,鸟语相婓婓」——四顾何萧条,鸟语相婓婓,写萧条之景。

「原上滋青草,游子殊未归」——原上滋青草,游子殊未归,写春归人不归。

「俯仰复三叹,徘徊久瞻睎」——俯仰复三叹,徘徊久瞻睎,写思归之叹。

「相思在长道,之子与我违」——相思在长道,之子与我违,写相违之恨。

「萝径自岑寂,孤琴为谁挥」——萝径自岑寂,孤琴为谁挥?写无人听琴。

「余怀局未展,斯世将焉依」——余怀局未展,斯世将焉依?写无所依归。

「朝饮木兰露,夕采北山薇」——朝饮木兰露,夕采北山薇,写隐逸之志。

「乾坤逝安适,日暮独扃扉」——乾坤逝安适?日暮独扃扉,写无处可归。

艺术手法
1. 以春写愁:春风、青草——春写人不归之愁。
2. 以琴写孤:孤琴为谁挥——琴写无人之孤。
3. 以扉写闭:日暮独扃扉——扉写无处可归。

总体评价
此诗以五古写春日遣怀,"原上滋青草,游子殊未归"最为自然——以春草之生反衬游子之未归,是遣怀诗中的至真之句。

相关诗词