陈子言不告而去追呼莫及作诗简之

清 · 吴保初

译文

寂寂柴门车马稀,闲扶鸠杖看斜晖。

柴门寂静车马稀少,闲暇时拄着鸠杖观看夕阳余晖。

白云镇日浑无那,放却空山一鹤飞。

白云整日飘荡毫无着落,任由空山中一只白鹤飞去。

春阴酿雨初放晴,疏柳残烟青一抹。

春日的阴云酿出一场雨后刚刚放晴,稀疏的柳树和残余的烟霭如同一抹青色。

诗人径去呼不应,满径牛羊山响答。

诗人径直离去呼唤不应,满路牛羊的声响和山间回音相应答。

姑射仙人去不还,碧螺翠黛落人间。

姑射山上的仙人一去不返,如碧螺翠黛般的仙姿降落人间。

西窗乍醒羲皇梦,一霎斜阳过远山。

西窗下忽然从太古的梦境中醒来,一刹那间斜阳已越过了远山。

静坐焚香事扫除,独居一室意何如。

静坐焚香从事打扫清除,独居一室心中意绪如何?

会须陆贾成新语,莫惜残丛作短书。

定要像陆贾那样撰成新语,不必吝惜用残编断简写就短书。

赏析

题解
此诗陈子言不告而去追呼莫及作诗简之,写友人陈子言不辞而别,追呼不及,以诗简寄之。四首诗分别写柴门寂寥、春阴疏柳、姑射仙人与独居焚香之思。

逐句解读
「寂寂柴门车马稀,闲扶鸠杖看斜晖」写寂寂柴门车马稀,闲扶鸠杖看斜晖。

「白云镇日浑无那,放却空山一鹤飞」写白云镇日浑无那,放却空山一鹤飞。

「春阴酿雨初放晴,疏柳残烟青一抹」写春阴酿雨初放晴,疏柳残烟青一抹。

「诗人径去呼不应,满径牛羊山响答」写诗人径去呼不应,满径牛羊山响答。

「姑射仙人去不还,碧螺翠黛落人间」写姑射仙人去不还,碧螺翠黛落人间。

「西窗乍醒羲皇梦,一霎斜阳过远山」写西窗乍醒羲皇梦,一霎斜阳过远山。

「静坐焚香事扫除,独居一室意何如」写静坐焚香事扫除,独居一室意何如。

「会须陆贾成新语,莫惜残丛作短书」写会须陆贾成新语,莫惜残丛作短书。

艺术手法
「放却空山一鹤飞」以一鹤飞喻友人之去。

「诗人径去呼不应,满径牛羊山响答」以呼不应山响答写追呼不及。

「姑射仙人去不还」以姑射仙人喻友人之清高。

总体评价
此诗写友人不辞而别,以一鹤飞喻友人之去,以呼不应山响答写追呼不及,以姑射仙人喻清高,格调清逸。

相关诗词