游秦氏林塘次汴生子禾韵

清 · 翁同和

译文

居然青雀系蓬门,旋觉轻桡雪浪喷。

竟然有一只青雀船系在蓬门旁,旋即感到轻桨划动雪白浪花飞溅。

暗水过湖偏作态,好云罥树太无根。

暗流穿过湖面偏要摆出姿态,好看的云缠挂在树上太没有根基。

入秋花似将归客,和韵诗难不著痕。

入了秋的花就像将要归去的旅客,和韵作诗很难不着痕迹。

便拟放舟东海去,胸中云梦已全吞。

便打算放舟驶向东海,胸中的云梦泽已经全部吞吐了。

赏析

题解

此诗为翁同龢泛舟湖上之作,写秋日登舟后的所见所感。诗由小船系于蓬门写起,写到湖上风光、秋花与和韵之难,最后以放舟东海、胸吞云梦的豪情收束,将一次寻常泛舟升华为精神的远游。

逐句解读

「居然青雀系蓬门」,竟然有一只青雀船系在蓬门旁——"青雀"为船名,"蓬门"指简陋的门庭,以船的精致与门的朴素形成反差,写出意外之喜。

「旋觉轻桡雪浪喷」,旋即感到轻桨划动,雪白的浪花飞溅——写登舟后的感受,"轻桡""雪浪"动感十足。

「暗水过湖偏作态」,暗流穿过湖面偏要摆出姿态——拟人手法写暗流的涌动,一个"偏"字写出水的任性。

「好云罥树太无根」,好看的云缠挂在树上太没有根基——"罥"为缠绕之意,云本无根,缠挂树上更显得飘忽,"太无根"既写云,也暗喻世事无常。

「入秋花似将归客」,入了秋的花就像将要归去的旅客——以花喻客,写秋花的凋零与离意。

「和韵诗难不著痕」,和韵作诗很难不着痕迹——由景入诗,感叹和韵时难以做到自然无痕。

「便拟放舟东海去」,便打算放舟驶向东海——由湖想到海,意境骤然开阔。

「胸中云梦已全吞」,胸中的云梦泽已经全部吞下——"云梦"指古代著名的云梦大泽,此处比喻胸中吞吐天地的气概。

艺术手法

一、拟人传神:「暗水过湖偏作态」以"偏作态"写暗流,赋予水以人的脾性;

「好云罥树太无根」以"太无根"怨云之飘忽,语带嗔怪,生动有趣。二、比喻精巧:「入秋花似将归客」将秋花比作将归之客,花之凋零与客之将归在"去"的意向上合一,比喻贴切而含蓄。三、由小及大:全诗由蓬门小船写到湖上风光,再由湖及海、由云梦泽到胸中气概,意境层层拓展,末句"胸中云梦已全吞"将全诗推向高潮。

总体评价

此诗写泛舟之乐而能出以豪情,前六句写湖上所见,细致入微而不流于纤弱;末二句突然宕开,以放舟东海、胸吞云梦的壮阔收束,将一次寻常的湖上泛舟升华为精神的远游。诗中"暗水作态""好云无根"等句,于写景中暗寓对世事飘忽的感慨,使全诗在清丽之外别有深意。

相关诗词