咏菜糊涂

清 · 翁同和

译文

再拜惊呼麦一盂,老来才识菜糊涂。

再次拜谢惊呼收到一盂麦饭,年老才认识了菜糊涂这种食物。

海州学舍斋厨味,柔滑香甘似此无。

海州学舍斋厨的味道,柔滑香甜像这样的再也没有了。

一饭艰难世岂知,当年豆屑杂麸皮。

一顿饭的艰难世人哪里知道,当年用豆屑掺杂着麸皮充饥。

孤儿有泪无从咽,不见耶娘吃粥时。

孤儿有泪水却无处咽下,再也看不到父母吃粥的时候了。

隔巷孙兄德有邻,炊藜饷我倍情亲。

隔巷的孙兄德行堪为邻里,煮藜羹送给我倍显情谊亲切。

夜长月落尖风紧,多少穷櫩忍饿人。

长夜月落寒风凛冽,有多少穷苦人家在屋檐下忍饥挨饿。

赏析

题解

此组诗咏菜糊涂共三首。其一写再拜惊呼麦一盂老来才识菜糊涂海州学舍斋厨味柔滑香甘似此无;其二写一饭艰难世岂知当年豆屑杂麸皮孤儿有泪无从咽不见耶娘吃粥时;其三写隔巷孙兄德有邻炊藜饷我倍情亲夜长月落尖风紧多少穷櫩忍饿人。三首以菜糊涂为题,写老来知味、孤儿忆苦、穷櫩忍饿,由味而情而民苦。

逐句解读

「再拜惊呼麦一盂,老来才识菜糊涂。」再拜惊呼麦一盂老来才识菜糊涂。

「海州学舍斋厨味,柔滑香甘似此无。」海州学舍斋厨味柔滑香甘似此无。

「一饭艰难世岂知,当年豆屑杂麸皮。」一饭艰难世岂知当年豆屑杂麸皮。

「孤儿有泪无从咽,不见耶娘吃粥时。」孤儿有泪无从咽不见耶娘吃粥时。

「隔巷孙兄德有邻,炊藜饷我倍情亲。」隔巷孙兄德有邻炊藜饷我倍情亲。

「夜长月落尖风紧,多少穷櫩忍饿人。」夜长月落尖风紧多少穷櫩忍饿人。

艺术手法

一、以再拜惊呼写珍:再拜惊呼麦一盂,以再拜写菜糊涂之珍。二、以不见耶娘吃粥时写悲:不见耶娘吃粥时,以不见写孤儿之悲。三、以炊藜饷我倍情亲写暖:炊藜饷我倍情亲,以倍情亲写邻里之暖。四、以多少穷櫩忍饿人写悯:多少穷櫩忍饿人,以多少写穷人之众。

总体评价

此组诗咏菜糊涂而重在写民生之苦,"孤儿有泪无从咽,不见耶娘吃粥时"是全组最有摧心之痛的句子——孤儿有泪却无从下咽,因为再也看不见爹娘吃粥的时候。

"多少穷櫩忍饿人"则以多少写穷人之众,夜长月落尖风紧,穷櫩之下忍饿之人不知凡几。

相关诗词