吴又乐名父以先世橙斋公种菜图册见示敬和册中原韵 六首选四

清 · 翁同和

译文

沧江一卧布衣尊,历历参旗近可扪。

沧江边一介布衣卧居也受人尊敬,历历星辰参旗近得仿佛可以触摸。

手把犁锄长叹息,江南芳草已无根。

手握犁锄长声叹息,江南的芳草已经没有了根基。

东南学派四明尊,古鼎龙文未敢扪。

东南学派以四明为尊,古鼎上的龙纹不敢轻易触摸。

谁补渔洋疏隽句,春潮艇子到篱根。

谁来补上王渔洋那疏朗隽永的诗句,春潮中的小艇一直划到篱笆根前。

补衲庵荒曲径斜,年年丛桂发新芽。

补衲庵荒凉了曲径斜出,年年丛生的桂树发出新芽。

楹书读遍三千卷,别有农书教艺瓜。

架上藏书读遍了三千卷,另有农书教人种植瓜果。

秋夜题诗字半斜,故应敛手学畺芽。

秋夜题诗字迹半斜,本应收敛手法学种新芽。

近臣踪迹孤儿泪,默数归期已及瓜。

近臣的踪迹孤儿的泪水,默默计算归期已经到了瓜熟之时。

赏析

题解

此组诗吴又乐名父以先世橙斋公种菜图册见示敬和册中原韵六首选四。四首皆围绕种菜图册而作。其一写沧江一卧布衣尊手把犁锄长叹江南芳草已无根;其二写东南学派四明尊古鼎龙文谁补渔洋疏隽句;其三写补衲庵荒丛桂发新芽楹书三千别有农书教艺瓜;其四写秋夜题诗敛手学畺芽近臣踪迹孤儿泪默数归期已及瓜。四首以种菜写隐逸,以农事写家风,以册中原图韵脚和诗。

逐句解读

「沧江一卧布衣尊,历历参旗近可扪。」沧江一卧布衣尊历历参旗近可扪。

「手把犁锄长叹息,江南芳草已无根。」手把犁锄长叹息江南芳草已无根。

「东南学派四明尊,古鼎龙文未敢扪。」东南学派四明尊古鼎龙文未敢扪。

「谁补渔洋疏隽句,春潮艇子到篱根。」谁补渔洋疏隽句春潮艇子到篱根。

「补衲庵荒曲径斜,年年丛桂发新芽。」补衲庵荒曲径斜年年丛桂发新芽。

「楹书读遍三千卷,别有农书教艺瓜。」楹书读遍三千卷别有农书教艺瓜。

「秋夜题诗字半斜,故应敛手学畺芽。」秋夜题诗字半斜故应敛手学畺芽。

「近臣踪迹孤儿泪,默数归期已及瓜。」近臣踪迹孤儿泪默数归期已及瓜。

艺术手法

一、以参旗近可扪写隐高:历历参旗近可扪,以星近写隐居之高。二、以芳草无根写乱:江南芳草已无根,以无根写乱世之痛。三、以农书教艺瓜写朴:别有农书教艺瓜,以农书写种菜之朴。四、以及瓜写归期:默数归期已及瓜,以及瓜写归期之切。

总体评价

此组诗和韵种菜图册,"手把犁锄长叹息,江南芳草已无根"是全组最有家国之痛的句子——手把犁锄而芳草无根,种菜之人叹息乱世。

"近臣踪迹孤儿泪,默数归期已及瓜"则以孤儿泪写身世之悲,及瓜归期默数而近。

相关诗词