题朱保之枫江感旧图

清 · 翁同和

译文

胥江南去接横塘,乔木虽留草已荒。

胥江向南流去与横塘相连,高大的树木虽然还在,但草已经荒芜了。

一样大欢楼畔月,暂时分筑读书堂。

同样是大欢楼畔的明月,却暂时分隔开来筑起读书的堂屋。

万事乘除岂可期,君看双相将家祠。

世间万事的消长怎能预料,你看那两位宰相将入家祠供奉。

慈乌别有殷勤意,不论新巢与旧枝。

慈乌自有它的殷勤之意,不论新筑的巢还是旧日的枝头。

风雨全家寄一舟,灵严山馆我曾羞。

风雨中全家寄居在一条船上,灵岩山馆我曾感到惭愧。

儿嬉奉母前生事,秉烛秋堂涕泪流。

儿时嬉戏奉养母亲是前生的事了,秋堂中秉烛追忆,涕泪横流。

赏析

题解
此诗为题朱保之枫江感旧图。以诗写观图追忆与故人已逝之悲。从枫江一片旧烟波写到重展丹青感慨多,经当日酒徒零落尽只今秋色向谁歌到曾闻结客倾豪产几见成名换鬓丝,末以只余枫叶年年赤似染故人知己泪收束。全诗以题图为经,以感旧为纬,悲凉沉痛。

逐句解读
「枫江一片旧烟波」——枫江一片旧烟波。

「重展丹青感慨多」——重展丹青感慨多。

「当日酒徒零落尽」——当日酒徒零落尽。

「只今秋色向谁歌」——只今秋色向谁歌。

「曾闻结客倾豪产」——曾闻结客倾豪产。

「几见成名换鬓丝」——几见成名换鬓丝。

「只余枫叶年年赤」——只余枫叶年年赤。

「似染故人知己泪」——似染故人知己泪。

艺术手法
全诗以题图为经。

「枫江一片旧烟波」以枫江写旧地——以旧烟波写旧景——枫江旧日烟波——怀旧。

「当日酒徒零落尽只今秋色向谁歌」以酒徒零落写故人散尽——以秋色向谁歌写无人可歌——故人散尽秋色无人共赏——悲凉。

「曾闻结客倾豪产几见成名换鬓丝」以结客倾豪产写昔日豪爽——以成名换鬓丝写功名换白发——昔日豪爽功名换白发——感慨。

「只余枫叶年年赤似染故人知己泪」以枫叶年年赤写枫叶如故——以似染故人泪写似染泪——枫叶赤红如染故人泪——沉痛。全诗以题图为经,以感旧为纬,悲凉沉痛。

总体评价

相关诗词