己丑二月偶见文文水龙舟图发兴摹之既录原诗于上并和一诗

清 · 翁同和

译文

具区三万六千顷,容我山椒著一村。

太湖三万六千顷水域,容我在山间安放一个小村庄。

小拓轩窗临绝壁,更栽桑竹满平原。

略微开辟轩窗面对绝壁,再栽种桑竹布满平原。

琼靡讵起湘累魄,玉磬难寻学博孙。

琼靡怎能唤醒屈原的魂魄,玉磬难以找到学博之孙。

从此入林甘寂寞,尚嫌箫鼓隔江喧。

从此隐入山林甘于寂寞,还嫌隔江传来的箫鼓声太喧闹。

赏析

题解

此诗己丑二月偶见文文水龙舟图发兴摹之既录原诗于上并和一诗。诗从具区三万六千顷容我山椒著一村写起,写太湖之大容我山椒一村;到小拓轩窗临绝壁更栽桑竹满平原的拓窗栽竹;到琼靡讵起湘累魄玉磬难寻学博孙的湘累不可起学博不可寻;最终以从此入林甘寂寞尚嫌箫鼓隔江喧收束,写出了入林甘寂寞与嫌箫鼓之喧。

逐句解读

「具区三万六千顷,容我山椒著一村。」具区三万六千顷容我山椒著一村。

「小拓轩窗临绝壁,更栽桑竹满平原。」小拓轩窗临绝壁更栽桑竹满平原。

「琼靡讵起湘累魄,玉磬难寻学博孙。」琼靡讵起湘累魄玉磬难寻学博孙。

「从此入林甘寂寞,尚嫌箫鼓隔江喧。」从此入林甘寂寞尚嫌箫鼓隔江喧。

艺术手法

一、以三万六千顷写大:具区三万六千顷,以大数写太湖之大。二、以小拓轩窗写居:小拓轩窗临绝壁,以小写居处之适。三、以讵起难寻写不可追:琼靡讵起湘累魄玉磬难寻学博孙,以讵与难写不可追。四、以尚嫌箫鼓写静:尚嫌箫鼓隔江喧,以嫌喧写甘静之深。

总体评价

此诗摹龙舟图而重在写隐居之志,"从此入林甘寂寞,尚嫌箫鼓隔江喧"是全诗最有隐逸之趣的句子——入林甘寂寞尚嫌隔江箫鼓之喧,隐逸之深如此。

"小拓轩窗临绝壁,更栽桑竹满平原"则以拓窗栽竹写居处之适,绝壁临窗而桑竹满原。

相关诗词