定兴道中七夕同潘郑盦作

清 · 翁同和

译文

燕台回首树冥冥,尚见西山未了青。

回首燕台树木朦胧幽暗,还能看到西山未尽的青色。

薄醉岂能消积痗,远游终是逐浮名。

微醉怎能消除积久的忧愁,远行终究是在追逐虚浮的名声。

风帘蝉翼知成梦,雨枕凫镫唤不醒。

风中帘幕轻如蝉翼知道已成了梦境,雨中枕畔的鸭形灯也唤不醒人。

人事变更谁料得,涿州城下看双星。

人事变迁谁能预料得到,涿州城下观看牛郎织女双星相会。

赏析

题解

此诗定兴道中七夕同潘郑盦作。诗从燕台回首树冥冥尚见西山未了青写起,写回首燕台西山尚青;到薄醉岂能消积痗远游终是逐浮名的薄醉难消积痗远游逐浮名;到风帘蝉翼知成梦雨枕凫镫唤不醒的梦与不醒;最终以人事变更谁料得涿州城下看双星收束,写出了人事难料与七夕双星之对。

逐句解读

「燕台回首树冥冥,尚见西山未了青。」燕台回首树冥冥尚见西山未了青。

「薄醉岂能消积痗,远游终是逐浮名。」薄醉岂能消积痗远游终是逐浮名。

「风帘蝉翼知成梦,雨枕凫镫唤不醒。」风帘蝉翼知成梦雨枕凫镫唤不醒。

「人事变更谁料得,涿州城下看双星。」人事变更谁料得涿州城下看双星。

艺术手法

一、以西山未了青写远:尚见西山未了青,以未了青写远望之景。二、以薄醉岂能消写愁:薄醉岂能消积痗,以岂能写愁之深。三、以蝉翼成梦凫镫不醒写幻:风帘蝉翼知成梦雨枕凫镫唤不醒,以梦与不醒写幻。四、以涿州城下看双星写对:涿州城下看双星,以双星写七夕之对。

总体评价

此诗七夕道中而重在写人事难料,"薄醉岂能消积痗,远游终是逐浮名"是全诗最有感慨的句子——薄醉难消积痗远游终逐浮名,人生之无奈如此。

"人事变更谁料得,涿州城下看双星"则以双星写对照,人事变更不可料而双星年年相见。

相关诗词