白玉本十三行为杨献叔题

清 · 翁同和

译文

杂遝群仙事有无,神光离合太模糊。

众多仙人纷至沓来之事是真是假,神光忽离忽合太过模糊。

陈思亦喜幽并客,未肯低头受玉符。

陈思王也喜欢幽并的侠客,不肯低头接受仙人的玉符。

湖上平章亦可怜,建储送款巧周旋。

西湖边的贾似道也算可怜,在立储和投降之间巧妙周旋。

至今一片西泠石,赚尽书生十万钱。

直到如今那一片西泠印石,骗尽了书生们的十万钱财。

碧玉清刚白玉肥,较量波拂到纤微。

碧玉版清劲刚健,白玉版丰润饱满,仔细比较笔画的波磔直到细微之处。

近人别具谈碑口,顿觉承平老辈稀。

今人别有一种谈论碑帖的口吻,顿时觉得承平时代的老辈已十分稀少。

赏析

题解
此诗为三首七绝,题作"白玉本十三行为杨献叔题",是对白玉本《洛神赋十三行》书法的品评。第一首以杂遝群仙、神光离合写书法的飘渺之境,以陈思王(曹植)喜幽并客而不受玉符写书品与人格的关系;第二首以贾似道(湖上平章)收藏此帖的往事写文物的命运流转;第三首以碧玉白玉的笔法比较写书品之高下,末以承平老辈稀写对书法传统的怀念。

逐句解读
「杂遝群仙事有无,神光离合太模糊」——纷杂的群仙之事是有是无,神光离合太模糊了,写《洛神赋》的飘渺之境。

「陈思亦喜幽并客,未肯低头受玉符」——陈思王(曹植)也喜欢幽并的豪客,不肯低头接受玉符,写曹植的人格——不肯屈从权贵。

「湖上平章亦可怜,建储送款巧周旋」——湖上平章(贾似道)也可怜,在建储和送款之间巧于周旋,写贾似道收藏此帖的往事。

「至今一片西泠石,赚尽书生十万钱」——至今一片西泠石,赚尽了书生十万钱,写此帖的流传之广与价值之高。

「碧玉清刚白玉肥,较量波拂到纤微」——碧玉本清刚白玉本丰肥,比较波拂的笔法到纤微之处,写不同版本的书法差异。

「近人别具谈碑口,顿觉承平老辈稀」——近人另有一套谈碑的口吻,顿觉承平时代的老辈稀少了,写对书法传统的怀念。

艺术手法
一、以人写书:曹植、贾似道的人格与书法的流传并写。二、以对比写品:碧玉本清刚与白玉本丰肥的对比。三、以感慨收束:承平老辈稀,以感慨写对传统的怀念。

总体评价
此三首绝句以品评书法写文物流转与传统怀念,"近人别具谈碑口,顿觉承平老辈稀"写对书法传统的怀念最为深沉,以小见大。

相关诗词