念奴娇 旅思

清 · 文廷式

译文

杜鹃啼后,问江花江草,有情何极。

杜鹃啼叫之后,试问江边的花和草,有多少深情。

曾是灯前通一笑,浅鬓轻笼蝉翼。

曾经在灯前相视一笑,薄薄的鬓发如蝉翼般轻轻笼罩。

掩抑持觞,轻盈试剪,此意难忘得。

举杯时含蓄低回,试剪烛花时姿态轻盈,这份心意难以忘怀。

如丝如絮,东风吹去无力。

情思如丝如絮,东风吹去却无力飘动。

因念久客天涯,端居多感,萧瑟青芜国。

因而想到长久客居天涯,闲居无事百感丛生,身处萧瑟的青草荒芜之地。

怀抱向人何处尽,卧听林风悽寂。

心中的情怀向人倾诉又怎能尽述,躺卧着听林间寒风凄凉寂寥。

经卷楞严,琴声贺若,静玩炉烟直。

翻阅《楞严经》卷,弹奏贺若的琴曲,静静观赏香炉中笔直上升的烟缕。

微寒陨蕊,瑶华追溯堪惜。

微寒中花蕊飘落,回想那美好年华实在令人惋惜。

赏析

题解
此词念奴娇旅思,写旅思之愁与禅定之慰。从杜鹃啼后写起,经问江花江草有情何极,到曾是灯前通一笑浅鬓轻笼蝉翼,到掩抑持觞轻盈试剪此意难忘得,到如丝如絮东风吹去无力,到因念久客天涯端居多感萧瑟青芜国,到怀抱向人何处尽卧听林风悽寂,到经卷楞严琴声贺若静玩炉烟直,到微寒陨蕊瑶华追溯堪惜,写旅思之愁与禅定之慰。

逐句解读
「杜鹃啼后,问江花江草,有情何极」写杜鹃啼后,问江花江草,有情何极。

「曾是灯前通一笑,浅鬓轻笼蝉翼」写曾是灯前通一笑,浅鬓轻笼蝉翼。

「掩抑持觞,轻盈试剪,此意难忘得」写掩抑持觞,轻盈试剪,此意难忘得。

「如丝如絮,东风吹去无力」写如丝如絮,东风吹去无力。

「因念久客天涯,端居多感,萧瑟青芜国」写因念久客天涯,端居多感,萧瑟青芜国。

「怀抱向人何处尽,卧听林风悽寂」写怀抱向人何处尽,卧听林风悽寂。

「经卷楞严,琴声贺若,静玩炉烟直」写经卷楞严,琴声贺若,静玩炉烟直。

「微寒陨蕊,瑶华追溯堪惜」写微寒陨蕊,瑶华追溯堪惜。

艺术手法
「浅鬓轻笼蝉翼」以蝉翼写鬓发之轻薄。

「如丝如絮,东风吹去无力」以丝絮写情之柔弱无力。

「经卷楞严,琴声贺若,静玩炉烟直」以楞严经卷写禅定,以贺若琴声写清音,以炉烟直写静寂。

总体评价
此词写旅思之愁与禅定之慰,愁与慰交织,以丝絮写情之无力,以楞严贺若写禅定清音,格调清寂。

相关诗词