高阳台 尘

清 · 文廷式

译文

燕幕回春,蛛檐罥絮,陌头认取新妆。

燕子回巢春又归来,蛛网挂在檐角缠绕飞絮,陌上认出她新梳的妆饰。

几日骊歌,馀声犹在雕梁。

离别歌唱过才几日,余音仿佛还回荡在雕梁之间。

回飙轻飐菱花影,有个人、宝瑟凄凉。

回旋的风轻轻摇动菱花镜中的身影,有个人正弹着宝瑟满心凄凉。

检红笺、细写相思,泪黯千行。

翻检红色信笺,细细写下相思之情,泪水黯然流下千行。

洛神赋后清才减,久低徊罗袜,想像明珰。

自从写罢《洛神赋》后清雅的才情便减损了,久久低回于她罗袜生尘的身姿,想象着她耳畔明亮的珰饰。

香界微闻,红楼隔雨相望。

隐隐约约闻到幽香,隔着雨幕遥遥望着红楼。

重寻坏壁留题句,感潘郎、鬓已如霜。

重新寻找残壁上留存的题诗,感慨潘郎般的双鬓已白如秋霜。

祇宵来、千里云开,应共清光。

只有昨夜,千里云开月明,应与你共赏这清辉。

赏析

题解
此词为高阳台·尘,写尘之微与人世之沧桑。燕幕回春蛛檐罥絮,陌头认取新妆。几日骊歌余声犹在雕梁。回飙轻飐菱花影,有个人宝瑟凄凉。检红笺细写相思泪黯千行。洛神赋后清才减,久低徊罗袜想像明珰。香界微闻红楼隔雨相望。重寻坏壁留题句,感潘郎鬓已如霜。末以"祇宵来、千里云开,应共清光"收束——只盼夜来千里云开,应共清光。

逐句解读
「燕幕回春,蛛檐罥絮,陌头认取新妆」——燕幕回春,蛛檐罥絮,陌头认取新妆,写春归尘起。

「几日骊歌,馀声犹在雕梁」——几日骊歌,余声犹在雕梁,写离歌之回响。

「回飙轻飐菱花影,有个人、宝瑟凄凉」——回风轻飐菱花镜影,有个人宝瑟凄凉,写镜与琴之寂。

「检红笺、细写相思,泪黯千行」——检出红笺,细写相思,泪黯千行,写信与泪。

「洛神赋后清才减,久低徊罗袜,想像明珰」——洛神赋后清才减少,久久低徊于罗袜,想像明珰,写才减与忆美。

「香界微闻,红楼隔雨相望」——香界微微闻到,红楼隔雨相望,写隔雨之望。

「重寻坏壁留题句,感潘郎、鬓已如霜」——重寻坏壁上留题之句,感叹潘郎鬓已如霜,写旧题之寻与鬓之白。

「祇宵来、千里云开,应共清光」——只盼夜来千里云开,应共此清光,写云开之望。

艺术手法
1. 以尘写世:尘之微写人世之沧桑。
2. 以镜写人:菱花影——镜中人影写人之孤。
3. 以壁写时:坏壁留题——旧壁之坏写时之逝。

总体评价
此词以高阳台咏尘,"重寻坏壁留题句,感潘郎、鬓已如霜"最为沉痛——坏壁旧题与潘郎霜鬓,物之坏与人之老同步,是咏物词中的感伤之作。

相关诗词