栈道杂诗 其一

清 · 魏源

译文

陇山自此终,南山自此始。

陇山从这里结束,南山从这里开始。

秦坤蜀艮吭,大断乃大峙。

秦地坤位与蜀地艮位咽喉相接,大地断裂之处正是高峰耸立之地。

万山东一坪,沔渭分峡水。

万山之中东面有一片平地,沔水和渭水在峡中分流。

观山必观峡,左右万峰倚。

观赏山势必定要看峡谷,左右万峰相互倚靠。

雄关亘云际,联之一线耳。

雄伟的关隘横亘在云际之间,连接起来不过一线之宽。

果然关之东,雪瀑半坡起。

果然在关隘的东面,雪白的瀑布从半坡飞起。

翠壁泻浪浪,万仞杳无底。

翠绿的崖壁上瀑布奔泻如浪,万仞深渊深不见底。

陈仓大散关,一扼千夫垒。

陈仓和大散关,一个关隘便可扼守千人的营垒。

平世息龙战,窟穴犹虎兕。

太平之世停止了龙争虎斗,但窟穴中仍有虎兕般的猛兽潜伏。

登高复何畏,一呼万山唯。

登高又有什么可畏惧的?一声呼喊,万山唯唯响应。

前途大阖辟,造物意未已。

前方的道路大开大合,造物主的意志尚未止息。

赏析

题解

此诗栈道杂诗其一。诗从陇山自此终南山自此始写起,写秦坤蜀艮吭大断乃大峙的地理要害,到万山东一坪沔渭分峡水的分界,到观山必观峡左右万峰倚的观山之法,到雄关亘云际联之一线耳的栈道之险,到果然关之东雪瀑半坡起的奇景,到翠壁泻浪浪万仞杳无底的深险,到陈仓大散关一扼千夫垒的关隘,最终以登高复何畏一呼万山唯前途大阖辟造物意未已收束,写出了栈道的险峻与造物之意。

逐句解读

「陇山自此终,南山自此始。」陇山自此终,南山自此始。

「秦坤蜀艮吭,大断乃大峙。」秦坤蜀艮吭,大断乃大峙。

「万山东一坪,沔渭分峡水。」万山东一坪,沔渭分峡水。

「观山必观峡,左右万峰倚。」观山必观峡,左右万峰倚。

「雄关亘云际,联之一线耳。」雄关亘云际,联之一线耳。

「果然关之东,雪瀑半坡起。」果然关之东,雪瀑半坡起。

「翠壁泻浪浪,万仞杳无底。」翠壁泻浪浪,万仞杳无底。

「陈仓大散关,一扼千夫垒。」陈仓大散关,一扼千夫垒。

「平世息龙战,窟穴犹虎兕。」平世息龙战,窟穴犹虎兕。

「登高复何畏,一呼万山唯。」登高复何畏,一呼万山唯。

「前途大阖辟,造物意未已。」前途大阖辟,造物意未已。

艺术手法

一、以大断大峙写险:大断乃大峙,以断与峙写地理之险。二、以一线耳写狭:联之一线耳,以一线写栈道之狭。三、以万仞杳无底写深:万仞杳无底,以万仞写峡之深。四、以造物意未已写奇:前途大阖辟造物意未已,以造物写自然之奇。

总体评价

此诗写栈道而重在写险与奇,"雄关亘云际,联之一线耳"是全诗最有画面的句子——雄关亘于云际而仅一线相连,险之极。

"登高复何畏,一呼万山唯"则以无畏写豪迈,万山唯应写人之威。

相关诗词