石门洞瀑

清 · 魏源

译文

来从不尽山,归入无底谷。

瀑布从绵延不绝的山中奔来,汇入深不见底的幽谷。

谷中鸣百雷,谷外攒苍玉。

谷中轰鸣如百雷齐震,谷外簇聚着苍翠如玉的山石。

有呼响必应,环合城墉束。

一声呼喊必有回响,四面环合如城墙般紧紧束拢。

大声劈天来,千丈壁如覆。

巨大的水声仿佛劈开天际而来,千丈峭壁如同倾覆一般。

再坠再飞起,汇此两潭绿。

瀑布再次坠落又再次飞起,汇成这两潭碧绿的水。

雄豪化清泚,苍翠围寒肃。

雄壮豪迈化作清澈的水流,苍翠的山色围裹着清寒肃穆。

满壁蛟螭痕,泉声寒佛屋。

满壁都是蛟龙般的痕迹,泉声使佛屋更添寒意。

客踞潭中砥,僧入帘中瀑。

客人蹲坐在潭中的砥石上,僧人走入如帘的瀑布中。

四面和松涛,诸天奏琴筑。

四面与松涛相和,仿佛诸天在弹奏琴筑。

神物呦潭中,中宵光上烛。

神异的灵物在潭中低鸣,半夜里光焰向上照亮。

何时起行雨,一洗苍生溽。

何时能兴云行雨,一洗天下百姓的闷热。

赏析

题解
此诗写瀑布溪涧。来从不尽山归入无底谷,写水来去。谷中鸣百雷谷外攒苍玉,写谷中谷外。有呼响必应环合城墉束,写呼应。大声劈天来千丈壁如覆,写声大壁覆。再坠再飞起汇此两潭绿,写坠起飞起。雄豪化清泚苍翠围寒肃,写雄豪化清。满壁蛟螭痕泉声寒佛屋,写蛟螭佛屋。客踞潭中砥僧入帘中瀑,写客僧。四面和松涛诸天奏琴筑,写松涛琴筑。神物呦潭中中宵光上烛,写潭中神物。何时起行雨一洗苍生溽,写望行雨。

逐句解读
「来从不尽山,归入无底谷」——水从无尽的山区来,归入无底的深谷。

「谷中鸣百雷,谷外攒苍玉」——谷中鸣响如百雷,谷外攒聚如苍玉。

「有呼响必应,环合城墉束」——有呼唤必有回响,环合如城墙束缚。

「大声劈天来,千丈壁如覆」——大声如劈天而来,千丈石壁如同覆压。

「再坠再飞起,汇此两潭绿」——再次坠落再次飞起,汇成这两潭的绿水。

「雄豪化清泚,苍翠围寒肃」——雄豪之气化为清泚之水,苍翠之色围成寒肃之境。

「满壁蛟螭痕,泉声寒佛屋」——满壁都是蛟螭的痕迹,泉声寒了佛屋。

「客踞潭中砥,僧入帘中瀑」——客人蹲踞在潭中的砥石上,僧人走入帘中的瀑布。

「四面和松涛,诸天奏琴筑」——四面和着松涛之声,诸天奏起琴筑之音。

「神物呦潭中,中宵光上烛」——神物在潭中呦鸣,半夜时光芒上烛。

「何时起行雨,一洗苍生溽」——何时能兴云行雨,一洗苍生的暑溽。

艺术手法
鸣百雷写瀑布之声。苍玉写水之色。蛟螭痕写石壁上水痕如蛟龙。琴筑写泉声如乐。神物写潭中有神龙。行雨用龙王行雨之典写泽被苍生。

总体评价
此诗以瀑布写山水之壮与民生之愿,从百雷苍玉到琴筑之声到行雨苍生,雄奇而有仁者之心。

相关诗词