三叠泉

清 · 魏源

译文

渴虹倒吸西江水,万丈老龙飞不起。

干渴的彩虹倒吸西江之水,万丈长的老龙也飞不起来。

三奋三坠下无底,喷为雨雹风霆诡。

泉水三次腾起三次坠落直下无底,喷涌出诡异的雨雹风雷。

一练三帘万玉珠,奋迅奔腾十数里。

一匹白练三道水帘万颗玉珠,迅猛奔腾十数里之远。

水石昼夜万訇,双崖铁立殷空。

水石相击昼夜发出万声轰鸣,两侧崖壁如铁般矗立震响天空。

日月万古照不到,一峡终年烟雾里。

日月万古以来都照不到此地,一道峡谷终年笼罩在烟雾之中。

数尺短松千尺苔,山深六月寒苍。

数尺高的矮松上长着千尺长的苔藓,深山之中六月依然苍寒。

不知何人暗相报,遂令闯破混沌死。

不知什么人暗中传递了消息,于是让人闯破了混沌之境而死去。

至今山灵怒游客,百步飞霖射衣履。

至今山灵还在怒斥游客,百步之内飞溅的水沫射湿衣鞋。

山非山,水非水,仙非仙,鬼非鬼,回头洞口云扃矣,千秋万岁何时启?

山不像山,水不像水,仙不像仙,鬼不像鬼,回头望去洞口已被云雾封住了,千秋万岁之后何时才能开启?

赏析

题解
此诗为七言古体,题作"三叠泉",写庐山三叠泉瀑布的奇险壮绝之景。诗以渴虹倒吸、老龙飞不起的奇喻写瀑布之磅礴,经三奋三坠的动态描写,到山灵怒游客的拟人,末以"山非山,水非水,仙非仙,鬼非鬼"的超现实收束,写出了三叠泉令人震慑的奇绝景象。

逐句解读
「渴虹倒吸西江水」——干渴的虹龙倒吸西江之水,以奇喻写瀑布水量之巨。

「万丈老龙飞不起」——万丈老龙也飞不起来,写瀑布落差之大。

「三奋三坠下无底」——三次奋飞三次坠落下无底处,写瀑布三级跌落之势。

「喷为雨雹风霆诡」——喷出的水如雨雹风雷般诡谲,写瀑布之猛烈。

「一练三帘万玉珠」——一道白练三道珠帘万颗玉珠,写瀑布之美。

「奋迅奔腾十数里」——迅疾奔腾十数里之远,写瀑布之长。

「水石昼夜万訇」——水石相击日夜发出万般轰鸣,写瀑布之声。

「双崖铁立殷空」——两侧崖壁如铁矗立震响天空,写峡谷之险。

「日月万古照不到」——日月万古也照不到此处,写峡谷之深。

「一峡终年烟雾里」——整个峡谷终年在烟雾之中,写峡中之幽。

「数尺短松千尺苔」——几尺高的矮松上长着千尺苔藓,写山中植物之奇。

「山深六月寒苍」——深山之中六月也苍寒,写山中气候之寒。

「不知何人暗相报」——不知什么人暗中告知了世人,写瀑布之被发现。

「遂令闯破混沌死」——于是让人闯入打破了混沌之境,写瀑布被开发之憾。

「至今山灵怒游客」——至今山灵还对游客发怒,写山之仍不甘被打扰。

「百步飞霖射衣履」——百步之外飞来的水雾射湿衣履,写瀑布水雾之远。

「山非山,水非水」——山不像山,水不像水,写景之奇绝——超出了常规认知。

「仙非仙,鬼非鬼」——仙不像仙,鬼不像鬼,写境之诡异。

「回头洞口云扃矣」——回头望去洞口已被云雾封住了。

「千秋万岁何时启」——千秋万岁之后何时才会再次开启?以问收束写奇境之不可再得。

艺术手法
一、奇喻叠出:渴虹、老龙、玉珠,比喻奇特。二、以声写势:万訇、殷空,以声写瀑布之猛烈。三、超现实收束:山非山等排比写超出认知的奇绝之境。

总体评价
此诗写三叠泉之奇绝,"山非山,水非水,仙非仙,鬼非鬼"的超现实排比最为震慑,将自然之奇上升为超验之境,令人叹为观止。

相关诗词