黄山诗 其一

清 · 魏源

译文

峡壁仙掌立,细路纹在掌。

峡壁如仙人手掌般矗立,细小山路如同掌上的纹路。

久别莲花峰,十年如更长。

久别莲花峰,十年感觉比十年更长。

万石相玲珑,叠出群山上。

万千山石玲珑剔透,层层叠出于群山之上。

云峦时绝续,泉声日奔放。

云中峰峦时断时续,泉声日日奔放不歇。

泱漭天为岸,扶难感藜杖。

茫茫无际以天为岸,拄杖攀登倍感艰难。

绝巅峙峭石,生成非一状。

绝顶耸立着峭拔怪石,天然生成形状各异。

要知颖露奇,只在蟠根广。

要知道山石奇特出众之处,正在于根基广大深厚。

奇绝飞来石,何年巧安放。

最奇绝的是那飞来石,不知何年巧妙安放于此。

谓坠上空空,谓崩绝依傍。

说是坠落吧上方空无一物,说是崩塌吧又绝无依傍。

莫穷结构原,弥惊孤立壮。

无法探究它的结构来源,更加惊叹它孤然耸立的壮美。

赏析

题解

此诗黄山诗其一。诗从峡壁仙掌立细路纹在掌写起,写黄山峡壁如仙掌而路细如掌纹之奇险;到久别莲花峰十年如更长的思念,到万石相玲珑叠出群山上的奇石,到云峦时绝续泉声日奔放的云泉,到泱漭天为岸扶难感藜杖的艰难,到绝巅峙峭石生成非一状的怪石,到要知颖露奇只在蟠根广的哲理,到奇绝飞来石何年巧安放的惊叹,到谓坠上空空谓崩绝依傍的推测,最终以莫穷结构原弥惊孤立壮收束,写出了黄山的奇绝与壮观。

逐句解读

「峡壁仙掌立,细路纹在掌。」峡壁仙掌立,细路纹在掌。

「久别莲花峰,十年如更长。」久别莲花峰,十年如更长。

「万石相玲珑,叠出群山上。」万石相玲珑,叠出群山上。

「云峦时绝续,泉声日奔放。」云峦时绝续,泉声日奔放。

「泱漭天为岸,扶难感难感藜杖。」泱漭天为岸,扶难感藜杖。

「绝巅峙峭石,生成非一状。」绝巅峙峭石,生成非一状。

「要知颖露奇,只在蟠根广。」要知颖露奇,只在蟠根广。

「奇绝飞来石,何年巧安放。」奇绝飞来石,何年巧安放。

「谓坠上空空,谓崩绝依傍。」谓坠上空空,谓崩绝依傍。

「莫穷结构原,弥惊孤立壮。」莫穷结构原,弥惊孤立壮。

艺术手法

一、以仙掌写壁:峡壁仙掌立,以仙掌写峡壁之形。二、以细路纹在掌写险:细路如掌纹,以纹写路之细。三、以颖露奇只在蟠根广写理:奇出于广,以根广写奇之所出。四、以孤立壮写石:弥惊孤立壮,以孤立写飞来石之壮。

总体评价

此诗写黄山而重在写奇,"要知颖露奇,只在蟠根广"是全诗最有哲理的句子——颖露之奇在蟠根之广,奇出于广。

"奇绝飞来石,何年巧安放"则以飞来石写黄山之最奇,坠亦非崩亦非,莫穷其源而弥惊其壮。

相关诗词