登太行绝顶 其二

清 · 魏源

译文

一石亘千里,石上森万峰。

一片巨石横亘千里,石上密密排列着万座山峰。

羊肠绕其西,孟门峙其东。

羊肠小道蜿蜒在太行之西,孟门山耸峙在太行之东。

凛然长黑云,我行入其中。

凛冽的长黑云笼罩,我行走在黑云之中。

崩崖划大谷,飞瀑裂鸿蒙。

崩塌的崖壁划开大谷,飞流的瀑布劈开鸿蒙。

诸山听指挥,趋侍何鞠恭。

群山如同听从指挥,趋前侍奉何等恭敬。

关塞肘腋扼,郡邑尻脽从。

关塞扼守着要害之地,郡县如尾随般服从。

昂头赴东海,三月脊犹穹。

昂首向东奔赴大海,绵延三月山脊依然高耸。

绝顶竟砥平,万马屯崇墉。

绝顶竟然平坦如磨刀石,万马可驻屯在高墙之上。

建瓴批捣势,扼吭当关雄。

势如高屋建瓴般倾泻而下,扼守咽喉当关称雄。

一面制天下,络绎驱驼(缺字)。

一面便可控制天下,络绎不绝地驱赶驼队前行。

宜乎紫团参,自古王气钟。

难怪紫团参出产于此,自古以来王者之气就汇聚在这里。

到此身骤贵,宇宙蟠心胸。

到了这里顿觉身价骤然尊贵,宇宙仿佛盘踞在心胸之中。

承平无险要,怀古来悲风。

太平年代无需据守险要,怀古之情却引来悲凉的风。

赏析

题解

此诗登太行绝顶其二。诗从一石亘千里石上森万峰写起,写太行山之雄伟;到羊肠绕其西孟门峙其东的险峻;到凛然长黑云我行入其中的勇毅;到崩崖划大谷飞瀑裂鸿蒙的壮烈;到诸山听指挥趋侍何鞠恭的威严;到关塞肘腋扼郡邑尻脽从的要害;到昂头赴东海三月脊犹穹的绵延;到绝顶竟砥平万马屯崇墉的平阔;到建瓴批捣势扼吭当关雄的战略地位;到一面制天下络绎驱驼驼的枢纽;到宜乎紫团参自古王气钟的贵气;最终以承平无险要怀古来悲风收束,写出了太行绝顶的雄伟与怀古的悲凉。

逐句解读

「一石亘千里,石上森万峰。」一石亘千里,石上森万峰。

「羊肠绕其西,孟门峙其东。」羊肠绕其西,孟门峙其东。

「凛然长黑云,我行入其中。」凛然长黑云,我行入其中。

「崩崖划大谷,飞瀑裂鸿蒙。」崩崖划大谷,飞瀑裂鸿蒙。

「诸山听指挥,趋侍何鞠恭。」诸山听指挥,趋侍何鞠恭。

「关塞肘腋扼,郡邑尻脽从。」关塞肘腋扼,郡邑尻脽从。

「昂头赴东海,三月脊犹穹。」昂头赴东海,三月脊犹穹。

「绝顶竟砥平,万马屯崇墉。」绝顶竟砥平,万马屯崇墉。

「建瓴批捣势,扼吭当关雄。」建瓴批捣势,扼吭当关雄。

「一面制天下,络绎驱驼?。」一面制天下,络绎驱驼驼。

「宜乎紫团参,自古王气钟。」宜乎紫团参,自古王气钟。

「到此身骤贵,宇宙蟠心胸。」到此身骤贵,宇宙蟠心胸。

「承平无险要,怀古来悲风。」承平无险要,怀古来悲风。

艺术手法

一、以一石亘千里写大:一石亘千里,以一石写太行之广。二、以诸山听指挥写威:诸山听指挥趋侍何鞠恭,以臣子之态写太行之威。三、以建瓴扼吭写要:建瓴批捣势扼吭当关雄,以战略写太行之要。四、以悲风写怀古:承平无险要怀古来悲风,以悲风写怀古之慨。

总体评价

此诗登太行而重在写雄伟与怀古,"诸山听指挥,趋侍何鞠恭"是全诗最有气象的句子——诸山如臣子趋侍太行,以拟人写山之威。

"承平无险要,怀古来悲风"则以承平之无险写怀古之悲,太行之险在战时为要而在承平则无险可守。

相关诗词