岱谷灵崖

清 · 魏源

译文

北山恒若渴,得水已足豪。

北方的山峦常常像干渴一般,得到水就已经足够豪迈了。

何况天城墉,四壁围周遭。

何况这里如天然的城墙,四面峭壁环绕四周。

万木千水石,相合成空涛。

万木千水与怪石,相互汇合成空灵的波涛声。

置身万绿中,眉入松间毛。

置身于万顷翠绿之中,眉毛都几乎触到松间的针叶。

回顾木杪平,始觉所历高。

回头看树梢已在平处,才发觉自己攀登得如此之高。

离宫负苍翠,梵宇横山椒。

离宫背靠着苍翠的山色,佛寺横列在山巅之上。

当年法雨地,诸天殷海潮。

当年佛法如雨普降之地,诸天法音如海潮般洪亮。

逃喧入寥寂,未觉流泉嚣。

逃离喧嚣进入寂寥之地,不觉得流泉的声音吵闹。

僧愧隐居逸,悯我征途劳。

僧人为自己隐居的闲适感到惭愧,怜悯我旅途的劳顿。

极目云天间,陶然咏唐尧。

极目远望云天之间,陶然自得地吟咏唐尧之世。

赏析

题解
此诗写避暑山中。北山恒若渴得水已足豪,写北山得水。何况天城墉四壁围周遭,写四壁围城。万木千水石相合成空涛,写万木水石。置身万绿中眉入松间毛,写在绿中。回顾木杪平始觉所历高,写高处。离宫负苍翠梵宇横山椒,写离宫梵宇。当年法雨地诸天殷海潮,写法雨。逃喧入寥寂未觉流泉嚣,写逃喧。僧愧隐居逸悯我征途劳,写僧逸我劳。极目云天间陶然咏唐尧,写咏唐尧。

逐句解读
「北山恒若渴,得水已足豪」——北山总是像渴了一样,得到水已经足够豪迈。

「何况天城墉,四壁围周遭」——何况有天然的城墙,四壁围绕在周围。

「万木千水石,相合成空涛」——万木千水石,相互合成为空中的波涛。

「置身万绿中,眉入松间毛」——置身在万绿之中,眉毛都映入松间的翠色。

「回顾木杪平,始觉所历高」——回头看树梢都在平处,才觉得所经历的地方很高。

「离宫负苍翠,梵宇横山椒」——离宫背负着苍翠,梵宇横在山椒之上。

「当年法雨地,诸天殷海潮」——当年法雨普降之地,诸天的海潮殷殷。

「逃喧入寥寂,未觉流泉嚣」——逃避喧嚣进入寥寂,不觉流泉之声喧嚣。

「僧愧隐居逸,悯我征途劳」——僧人自愧隐居之逸,怜悯我征途的劳顿。

「极目云天间,陶然咏唐尧」——极目于云天之间,陶然咏唱唐尧之世。

艺术手法
天城墉写天然城墙。空涛写松涛。眉入松间毛写人在松间之深。法雨写佛家说法如雨。唐尧写太平盛世。

总体评价
此诗以山中避暑写超然之趣,从北山得水到离宫梵宇到咏唐尧,清旷而悠然。

相关诗词