游潜园吊林雪村方伯

清 · 王松

译文

一代义声震四方,独从台榭望馀光。

一代义声震动四方,独自从亭台楼阁间瞻望遗风余光。

有情梧树祗留影,无主梅花空自香。

有情的梧桐树只留下身影,无主的梅花空自散发幽香。

供养文人怀此老,收藏图史望贤郎。

供养文人怀念这位老者,收藏的图书典籍寄望于贤能的儿郎。

不堪竟读「南征咏,」林下泉声咽夕阳。

不忍心读完「南征咏」,林间泉水声在夕阳下呜咽。

赏析

题解
此诗为游潜园吊林雪村方伯。诗以一代义声震四方独从台榭望馀光写义之震,以有情梧树祗留影无主梅花空自香写园之寂,以供养文人怀此老收藏图史望贤郎写怀之深,以不堪竟读南征咏林下泉声咽夕阳写吊之悲,寄寓了游园吊古的深悲。

逐句解读
「一代义声震四方,独从台榭望馀光」——一代义声震动四方,独从台榭望其馀光。

「有情梧树祗留影,无主梅花空自香」——有情梧树只留影,无主梅花空自香。

「供养文人怀此老,收藏图史望贤郎」——供养文人怀念此老,收藏图史指望贤郎。

「不堪竟读南征咏,林下泉声咽夕阳」——不堪竟读南征之咏,林下泉声呜咽于夕阳。

艺术手法
全诗以吊古写深悲。

「有情梧树祗留影无主梅花空自香」以梧树梅花写寂——有情梧树祗留影无主梅花空自香,写寂之深。

「不堪竟读南征咏林下泉声咽夕阳」以南征咽夕阳写悲——不堪竟读南征咏林下泉声咽夕阳,写悲之深。

总体评价
此诗为吊古诗中的佳作,以吊古写深悲。

「不堪竟读南征咏,林下泉声咽夕阳」一句写悲之深,最为动人。

相关诗词