宿山寺偶题

清 · 王松

译文

寒恋重衾睡起迟,梦中啼笑似儿时。

寒意让人贪恋厚重的棉被起床很迟,梦中啼哭欢笑仿佛回到了童年。

天心颠倒愁无益,人事萧条酒莫辞!

天意颠倒无常愁叹也无济于事,人事萧条冷落还是不要推辞这杯酒!

自别王城惟种菜,偶来佛寺为寻诗。

自从离开都城只以种菜度日,偶尔来到佛寺不过是为了寻觅诗兴。

如今休听长安事,除却云山总不思。

如今不要再听京城的消息,除了云山之外什么都不愿去想了。

赏析

题解
此诗宿山寺偶题,写宿山寺之闲与避世之达。寒恋重衾睡起迟梦中啼笑似儿时,天心颠倒愁无益人事萧条酒莫辞,自别王城惟种菜偶来佛寺为寻诗,如今休听长安事除却云山总不思。

逐句解读
「寒恋重衾睡起迟,梦中啼笑似儿时」——寒恋重衾睡起迟,梦中啼笑似儿时。

「天心颠倒愁无益,人事萧条酒莫辞」——天心颠倒愁无益,人事萧条酒莫辞。

「自别王城惟种菜,偶来佛寺为寻诗」——自别王城惟种菜,偶来佛寺为寻诗。

「如今休听长安事,除却云山总不思」——如今休听长安事,除却云山总不思。

艺术手法
一、以梦中啼笑写童真:梦中啼笑似儿时,以儿时写梦之真。二、以种菜写隐:自别王城惟种菜,以种菜写隐居之简。三、以云山不思收束:除却云山总不思,以云山写避世之决。

总体评价
此诗宿山寺,"天心颠倒愁无益,人事萧条酒莫辞"写世最达,"自别王城惟种菜,偶来佛寺为寻诗"写隐最适,"如今休听长安事,除却云山总不思"收束最决。

相关诗词