述怀

清 · 王松

译文

我本田间一老农,怕提旧事话康雍!

我本是田间一个老农,害怕提起旧事谈论康熙雍正年间的往事!

何乡可葬烟霞骨,有酒难浇块垒胸。

哪里可以安葬这烟霞风骨,有酒也难以浇灭胸中的郁垒不平。

忧患转疑因识字,笑啼不敢若为容!

忧患反而怀疑是因为识字的缘故,哭笑都不敢不知该以何种面目示人!

倘非桑梓真堪恋,一叶扁舟去绝踪。

如果不是故乡真的值得眷恋,早驾一叶扁舟远去杳无踪迹。

赏析

题解
此诗为七言律体,题为"述怀",写隐逸之志与忧患之感。诗以老农自比,怕提康雍旧事,忧患因识字,笑啼不敢,末以"一叶扁舟去绝踪"写远遁之意。

逐句解读
「我本田间一老农」——我本是田间一个老农——自谦。

「怕提旧事话康雍」——怕提旧事谈到康雍年间——康雍盛世不可追。

「何乡可葬烟霞骨」——哪个乡可以埋葬烟霞之骨——烟霞骨指隐逸之志。

「有酒难浇块垒胸」——有酒也难以浇灭胸中块垒——"块垒"指郁结。

「忧患转疑因识字」——忧患反而怀疑是因为识字——"人生忧患识字始"之叹。

「笑啼不敢若为容」——笑也不敢啼也不敢,不知该作何表情——写谨小慎微。

「倘非桑梓真堪恋」——如果不是桑梓故里真的值得留恋。

「一叶扁舟去绝踪」——一叶扁舟离去绝无踪迹——以远遁写厌世。

艺术手法
一、以农写隐:「田间一老农」以农人写隐逸之志。二、以怕写痛:「怕提旧事话康雍」以怕写盛世不可追之痛。三、以疑写愤:「忧患转疑因识字」以反语写愤懑。四、以遁收束:「一叶扁舟去绝踪」以远遁写绝望。

总体评价
此诗述怀,以疑写愤最为深刻。

「忧患转疑因识字,笑啼不敢若为容」写文人在压抑时代的谨小慎微,入木三分;末以扁舟远遁收束,既写厌世又写留恋,矛盾中见真情。

相关诗词