书愤

清 · 王松

译文

生逢割地亦徒忧,烽火连天尚不休。

生在割让土地的时代,忧虑也是徒然,战火连天至今仍不停止。

家有两姑难作妇,国无一士觅封侯!

家中有两个婆婆,做媳妇实在为难;国中竟没有一个壮士去谋求封侯报国!

安危于我何轻重,得失劳人问去留。

国家安危对我而言又有何轻重之分,得失之间劳心之人追问是去是留。

大局不禁长太息,华夷从此是春秋。

面对大局不禁长声叹息,从此华夏与外夷的格局如春秋时期一般混乱。

赏析

题解
此诗为书愤。诗以生逢割地亦徒忧烽火连天尚不休写忧之深,以家有两姑难作妇国无一士觅封侯写国之痛,以安危于我何轻重得失劳人问去留写危之辨,以大局不禁长太息华夷从此是春秋写局之叹,寄寓了书愤的沉痛。

逐句解读
「生逢割地亦徒忧,烽火连天尚不休」——生逢割地也徒然忧愁,烽火连天尚且不休。

「家有两姑难作妇,国无一士觅封侯」——家有两姑难作媳妇,国无一士可觅封侯。

「安危于我何轻重,得失劳人问去留」——安危于我何足轻重,得失劳人询问去留。

「大局不禁长太息,华夷从此是春秋」——大局不禁长叹,华夷从此如同春秋。

艺术手法
全诗以书愤写沉痛。

「家有两姑难作妇国无一士觅封侯」以两姑一士写痛——家有两姑难作妇国无一士觅封侯,写痛之深。

「安危于我何轻重得失劳人问去留」以安危得失写辨——安危于我何轻重得失劳人问去留,写辨之达。

「大局不禁长太息华夷从此是春秋」以华夷春秋写叹——大局不禁长太息华夷从此是春秋,写叹之深。

总体评价
此诗为书愤诗中的佳作,以书愤写沉痛。

「家有两姑难作妇,国无一士觅封侯」一句写痛之深,最为沉痛。

相关诗词