山居适兴

清 · 王松

译文

颠狂原不合时宜,自别王城乐莫支。

癫狂本来就不合时宜,自从离开王城后快乐得无以复加。

妻拙堪为山水伴,书多差喜见闻奇。

妻子质朴恰好做山水相伴的伴侣,藏书很多也算欣慰能增长见闻奇事。

曲江对镜怜形影,彭泽编诗纪岁时。

像曲江那样对镜自怜形影,像陶渊明那样编诗记录岁时节气。

热血一腔何处洒?且将耕读教豚儿。

满腔热血向何处洒去?姑且把耕种读书之道教给小儿吧。

赏析

题解
此诗为山居适兴。诗以颠狂原不合时宜自别王城乐莫支写别之乐,以妻拙堪为山水伴书多差喜见闻奇写伴之奇,以曲江对镜怜形影彭泽编诗纪岁时写居之适,以热血一腔何处洒且将耕读教豚儿写热之叹,寄寓了山居适兴的达观。

逐句解读
「颠狂原不合时宜,自别王城乐莫支」——颠狂原不合时宜,自别王城乐不可支。

「妻拙堪为山水伴,书多差喜见闻奇」——妻子朴拙堪为山水之伴,书多差喜见闻新奇。

「曲江对镜怜形影,彭泽编诗纪岁时」——如曲江对镜怜惜形影,如彭泽编诗纪岁时。

「热血一腔何处洒?且将耕读教豚儿」——热血一腔洒向何处?且将耕读教给小儿。

艺术手法
全诗以山居写达观。

「妻拙堪为山水伴书多差喜见闻奇」以妻拙书多写伴——妻拙堪为山水伴书多差喜见闻奇,写伴之真。

「曲江对镜怜形影彭泽编诗纪岁时」以曲江彭泽写适——曲江对镜怜形影彭泽编诗纪岁时,写适之雅。

「热血一腔何处洒且将耕读教豚儿」以热血耕读写叹——热血一腔何处洒且将耕读教豚儿,写叹之深。

总体评价
此诗为山居诗中的佳作,以适兴写达观。

「热血一腔何处洒?且将耕读教豚儿」一句写叹之深,最为感慨。

相关诗词