穷愁

清 · 王松

译文

萍踪自昔寄瀛东,一旦流离世业空。

漂泊的足迹从往昔便寄居在海东,一旦流离失所家业尽成空。

痛饮怕知今日事,狂吟渐觉近来工。

痛饮烈酒是怕知晓今日的时事,狂放吟诗渐渐觉得近来更加精工。

折磨志比三烧玉,阅历身如百鍊铜。

历经折磨志节犹如三次焚烧的玉石般坚贞不渝,饱经沧桑身躯如同百炼的铜一般坚韧。

欲赋沧桑难下笔,穷愁敢拟杜陵翁!

想要书写沧桑巨变却难以下笔,穷困愁苦之中怎敢自比杜甫!

赏析

题解
此诗写流离之苦与壮志。萍踪自昔寄瀛东一旦流离世业空写流离瀛东。痛饮怕知今日事狂吟渐觉近来工写痛饮与吟工。折磨志比三烧玉阅历身如百炼铜写三烧玉与百炼铜。欲赋沧桑难下笔穷愁敢拟杜陵翁写欲赋沧桑而难下笔。

逐句解读
「萍踪自昔寄瀛东,一旦流离世业空」——萍踪自昔寄于瀛东,一旦流离世间家业成空。

「痛饮怕知今日事,狂吟渐觉近来工」——痛饮怕知今日之事,狂吟渐觉近来工稳。

「折磨志比三烧玉,阅历身如百炼铜」——折磨之中志比三烧之玉,阅历之后身如百炼之铜。

「欲赋沧桑难下笔,穷愁敢拟杜陵翁」——想要赋写沧桑难以下笔,穷愁之中怎敢比拟杜陵翁。

艺术手法
三烧玉写志之坚。百炼铜写身之坚。杜陵翁用杜甫之典写穷愁之诗。

总体评价
此诗以流离写志节之坚,从世业空到三烧玉到杜陵翁,沉郁而有风骨。

相关诗词