遣兴

清 · 王松

译文

东南半壁绝通津

东南半壁江山已经断绝了交通要道,哪里还有桃花源可以躲避战乱呢!

那有桃源可避秦!

哪里有桃花源可以躲避秦朝般的暴政呢!

厌世几如都散汉,忧时曾作太平民!

厌倦世事几乎如同无所事事的散人,忧虑时局却曾经做过太平百姓!

干戈劫外清修验,石火光中往迹陈。

在刀兵劫难之外验证了清修的成果,在电光石火般短暂的人生中往事历历陈列。

极目山形犹拱北,且收忠骨满江滨。

极目远望山势仍然拱卫北方,且将忠臣的遗骨收殓满布江滨。

赏析

题解
此诗遣兴,写乱离中之忧愤。东南半壁绝通津那有桃源可避秦,厌世几如都散汉忧时曾作太平民,干戈劫外清修验石火光中往迹陈,极目山形犹拱北且收忠骨满江滨。

逐句解读
「东南半壁绝通津,那有桃源可避秦」——东南半壁绝通津,那有桃源可避秦?
「厌世几如都散汉,忧时曾作太平民」——厌世几如都散汉,忧时曾作太平民。

「干戈劫外清修验,石火光中往迹陈」——干戈劫外清修验,石火光中往迹陈。

「极目山形犹拱北,且收忠骨满江滨」——极目山形犹拱北,且收忠骨满江滨。

艺术手法
一、以桃源无写乱:那有桃源可避秦,以桃源写乱世无处可避。二、以石火光写速:石火光中往迹陈,以石火写往事之速。三、以忠骨满江收束:且收忠骨满江滨,以忠骨写殉国之烈。

总体评价
此诗遣兴,"东南半壁绝通津,那有桃源可避秦"写乱最痛,"极目山形犹拱北,且收忠骨满江滨"收束最烈。

相关诗词