偶得

清 · 王松

译文

涧底有老松,郁郁态不舒。

山涧底部有一棵老松,郁郁葱葱却姿态不得舒展。

解我腰带量,梁栋才有馀。

解下我的腰带去量它的粗细,做栋梁之材才干绰绰有余。

当今哲匠稀,毋乃此生虚。

当今世上明哲的工匠稀少,恐怕这一生的才干要虚度了。

正恐逢顽樵,采薪妄剪除。

正担心遇到蛮横的樵夫,砍柴时妄自将它剪除。

日日宴酒肉,厚道似任黎。

天天设宴饮酒吃肉,待人的厚道看似如任黎一般。

床头金忽尽,转眼已云泥。

床头金银忽然用尽,转眼之间已经是云泥之别。

更使暗中箭,按箭难防堤。

更有人在暗中放箭,防备暗箭难以如防堤一般。

酒肉可饲犬,卓识让山妻。

酒肉只能喂狗,卓识远见反而让给了山中的妻子。

平治傥无分,修齐亦陶然。

治国平天下如果与自己无缘,修身齐家也能陶然自得。

采药学长生,未必真升天。

采药学习长生之术,也未必真能升天成仙。

吾志无营欲,日结诗酒缘。

我的心志没有营求贪欲,每天与诗酒结缘。

即使旦夕死,才鬼胜顽仙。

即使早晚死去,做个有才华的鬼也胜过冥顽不灵的仙。

人生贵适意,富贵良悠悠。

人生贵在顺适心意,富贵实在是遥不可及的事。

万事有天在,何必苦营求。

万事自有天意在,何必苦苦营求。

但恐光阴速,虚度到白头。

只怕时光飞逝,虚度光阴直到白头。

浊醪真妙物,一醉失忧愁。

浊酒真是妙物,一醉便忘却了忧愁。

赏析

题解
此诗为偶得。全诗由四段偶感组成:第一段以涧底老松梁栋才有馀当今哲匠稀写才之不遇,第二段以日日宴酒肉厚道似任黎床头金忽尽转眼已云泥写世之变,第三段以平治傥无分修齐亦陶然采药学长生未必真升天写修之乐,第四段以人生贵适意富贵良悠悠万事有天在何必苦营求写适之达,寄寓了偶得的达观。

逐句解读
「涧底有老松,郁郁态不舒」——涧底有老松,郁郁状态不舒展。

「解我腰带量,梁栋才有馀」——解我腰带量,梁栋之才还有馀。

「当今哲匠稀,毋乃此生虚」——当今哲匠稀少,莫非此生虚度。

「正恐逢顽樵,采薪妄剪除」——正恐遇到顽劣樵夫,采薪妄加剪除。

「日日宴酒肉,厚道似任黎」——日日宴饮酒肉,厚道似任黎。

「床头金忽尽,转眼已云泥」——床头金忽然散尽,转眼已是云泥之别。

「更使暗中箭,按箭难防堤」——更使暗中射箭,按箭难以防堤。

「酒肉可饲犬,卓识让山妻」——酒肉可以饲犬,卓识让给山妻。

「平治傥无分,修齐亦陶然」——平治倘若无分,修齐也陶然自得。

「采药学长生,未必真升天」——采药学长生,未必真能升天。

「吾志无营欲,日结诗酒缘」——吾志无营求欲望,日结诗酒之缘。

「即使旦夕死,才鬼胜顽仙」——即使旦夕而死,才鬼胜过顽仙。

「人生贵适意,富贵良悠悠」——人生贵在适意,富贵实在悠悠遥远。

「万事有天在,何必苦营求」——万事有天在,何必苦苦营求。

「但恐光阴速,虚度到白头」——只恐光阴迅速,虚度到白头。

「浊醪真妙物,一醉失忧愁」——浊酒真是妙物,一醉忘失忧愁。

艺术手法
全诗以偶得写达观。

「涧底有老松郁郁态不舒」以涧底老松写才——涧底有老松郁郁态不舒,写才之困。

「床头金忽尽转眼已云泥」以金尽云泥写变——床头金忽尽转眼已云泥,写变之速。

「人生贵适意富贵良悠悠」以适意悠悠写达——人生贵适意富贵良悠悠,写达之观。

「浊醪真妙物一醉失忧愁」以浊醪失忧写乐——浊醪真妙物一醉失忧愁,写乐之真。

总体评价
此诗为偶感诗中的佳作,以偶得写达观。

「即使旦夕死,才鬼胜顽仙」一句写达之观,最为豪放。

相关诗词