乱后游潜园

清 · 王松

译文

醉过西州更怆神,潜园无复昔时春。

醉过西州更令人伤神,潜园再也恢复不了昔日的春光。

忍看石笋镌为柱,况说梅花斫作薪;

怎忍心看到石笋被雕刻成柱子,更不用说梅花被砍作柴薪;

临水高楼馀瓦砾,藏山绝业化灰尘!

临水的高楼只剩下瓦砾,藏山的珍贵典籍化为了灰尘!

伤心来去堂前燕,悲语如寻旧主人。

堂前飞来飞去的燕子令人伤心,悲鸣仿佛在寻找旧日的主人。

赏析

题解
此诗为乱后游潜园。诗以醉过西州更怆神潜园无复昔时春写过之悲,以忍看石笋镌为柱况说梅花斫作薪写毁之痛,以临水高楼馀瓦砾藏山绝业化灰尘写毁之甚,以伤心来去堂前燕悲语如寻旧主人写燕之悲,寄寓了乱后游园的沉痛。

逐句解读
「醉过西州更怆神,潜园无复昔时春」——醉过西州更加怆神,潜园无复昔日春色。

「忍看石笋镌为柱,况说梅花斫作薪」——忍看石笋被镌为柱,况且说梅花被斫作柴薪。

「临水高楼馀瓦砾,藏山绝业化灰尘」——临水高楼只剩瓦砾,藏山绝业化为灰尘。

「伤心来去堂前燕,悲语如寻旧主人」——伤心来去堂前之燕,悲语如同寻找旧主人。

艺术手法
全诗以乱后游园写沉痛。

「忍看石笋镌为柱况说梅花斫作薪」以石笋梅花写毁——忍看石笋镌为柱况说梅花斫作薪,写毁之痛。

「临水高楼馀瓦砾藏山绝业化灰尘」以瓦砾灰尘写毁——临水高楼馀瓦砾藏山绝业化灰尘,写毁之甚。

「伤心来去堂前燕悲语如寻旧主人」以堂前燕写悲——伤心来去堂前燕悲语如寻旧主人,写悲之深。

总体评价
此诗为乱后诗中的佳作,以游园写沉痛。

「伤心来去堂前燕,悲语如寻旧主人」一句写悲之深,最为动人。

相关诗词