感愤

清 · 王松

译文

初传烽火照辽阳,忽见干戈满故乡!

最初传来烽火照亮了辽阳的消息,忽然看到战火弥漫了整个故乡!

志士虚捐年力壮,诸公深负国恩瀼!

志士白白捐弃了壮年的力量,诸公深深地辜负了国家深厚的恩典!

浮沉身世空搔首,锦绣江山枉断肠。

身世浮沉只能白白搔首叹息,锦绣江山枉然令人肝肠寸断。

却笑汉家缘底事,黄金独不赎王嫱?

却笑汉家因为什么缘故,偏偏不用黄金去赎回王昭君?

赏析

题解
此诗感愤,写烽火遍地之愤。初传烽火照辽阳忽见干戈满故乡,志士虚捐年力壮诸公深负国恩瀼,浮沉身世空搔首锦绣江山枉断肠,却笑汉家缘底事黄金独不赎王嫱。

逐句解读
「初传烽火照辽阳,忽见干戈满故乡」——初传烽火照辽阳,忽见干戈满故乡。

「志士虚捐年力壮,诸公深负国恩瀼」——志士虚捐年力壮,诸公深负国恩瀼。

「浮沉身世空搔首,锦绣江山枉断肠」——浮沉身世空搔首,锦绣江山枉断肠。

「却笑汉家缘底事,黄金独不赎王嫱」——却笑汉家缘底事,黄金独不赎王嫱?

艺术手法
一、以烽火干戈写战:初传烽火照辽阳忽见干戈满故乡,以烽火写战火之蔓延。二、以诸公负恩写愤:诸公深负国恩瀼,以诸公写当道之失职。三、以赎王嫱收束:黄金独不赎王嫱,以和亲写国弱之耻。

总体评价
此诗感愤,"初传烽火照辽阳,忽见干戈满故乡"写战最急,"志士虚捐年力壮,诸公深负国恩瀼"写愤最切,"却笑汉家缘底事,黄金独不赎王嫱"收束最讽。

相关诗词