春日闲居

清 · 王松

译文

肥遁兼全宠辱身

隐居避世既保全了自身又超脱了宠辱

香炉茶椀足怡神

香炉茶碗足以愉悦心神

不才愿作池中物

不才之我甘愿做池中之物

得意羞看世上人

那些得意之人我羞于去看

杜老奇愁吟苦竹

杜甫怀着奇愁吟咏苦竹

放翁异梦靖边尘

陆游怀着异梦想要平定边塞的烽尘

举头怕见青青柳

抬头怕看到青青的柳色

抱膝长吟又一春

抱膝长吟又度过了一个春天

赏析

题解
此诗为七言律体,春日闲居。诗写春日闲居之感——肥遁兼全宠辱身香炉茶椀足怡神,是肥遁怡神;不才愿作池中物得意羞看世上人,是愿作池中物;杜老奇愁吟苦竹放翁异梦靖边尘,是杜老放翁;举头怕见青青柳抱膝长吟又一春,是怕见柳又一春。

逐句解读
「肥遁兼全宠辱身,香炉茶椀足怡神」——肥遁兼全宠辱身,香炉茶椀足怡神。写肥遁怡神。

「不才愿作池中物,得意羞看世上人!」——不才愿作池中物,得意羞看世上人!写愿作池中物。

「杜老奇愁吟苦竹,放翁异梦靖边尘」——杜老奇愁吟苦竹,放翁异梦靖边尘。写杜老放翁。

「举头怕见青青柳,抱膝长吟又一春!」——举头怕见青青柳,抱膝长吟又一春!写怕见柳又一春。

艺术手法
一、以自嘲写志。不才愿作池中物得意羞看世上人,以自嘲写志。二、用典含蓄。肥遁用易经肥遁,杜老苦竹用杜甫苦竹诗,放翁靖边尘用陆游报国之梦。三、以柳写春。怕见青青柳,以怕见柳写怕见春。四、结句感慨。抱膝长吟又一春,以又一春写最深的感慨。

总体评价
此诗春日闲居,"不才愿作池中物得意羞看世上人"是全诗最有傲骨的一句——愿作池中物而羞看得意人,是最有傲骨的自嘲。而"举头怕见青青柳"则以怕见柳写怕见春又来。全诗格调闲适而傲骨,有陶渊明闲居诗的傲骨。

相关诗词