春日山居

清 · 王松

译文

门前又见柳青青,手选花枝称胆瓶。

门前又见柳树青青,亲手挑选花枝插入胆瓶。

寂寞山栖终不厌,凄凉时事岂堪听!

寂寞的山居终究不会厌倦,凄凉的时事岂能忍受听闻!

馀生只可耽诗酒,纵死何须乞志铭!

余生只能沉溺于诗酒之中,纵然死去也不必乞求墓志铭!

惟有思亲心尚在,为资冥福写「金经。」

唯有思念亲人的心还在,为资助亡亲冥福而抄写《金经》。

赏析

题解
此诗为春日山居。诗以门前又见柳青青手选花枝称胆瓶写春之景,以寂寞山栖终不厌凄凉时事岂堪听写居之寂,以馀生只可耽诗酒纵死何须乞志铭写生之达,以惟有思亲心尚在为资冥福写金经写思之深,寄寓了春日山居的感慨。

逐句解读
「门前又见柳青青,手选花枝称胆瓶」——门前又见柳色青青,手选花枝配上胆瓶。

「寂寞山栖终不厌,凄凉时事岂堪听」——寂寞山栖终不厌倦,凄凉时事岂堪听闻。

「馀生只可耽诗酒,纵死何须乞志铭」——余生只可耽于诗酒,纵然死去何须乞求志铭。

「惟有思亲心尚在,为资冥福写金经」——唯有思亲之心尚在,为资助冥福书写金经。

艺术手法
全诗以山居写感慨。

「门前又见柳青青手选花枝称胆瓶」以柳青花枝写春——门前又见柳青青手选花枝称胆瓶,写春之景。

「寂寞山栖终不厌凄凉时事岂堪听」以寂寞凄凉写寂——寂寞山栖终不厌凄凉时事岂堪听,写寂之深。

「馀生只可耽诗酒纵死何须乞志铭」以诗酒志铭写达——馀生只可耽诗酒纵死何须乞志铭,写达之观。

「惟有思亲心尚在为资冥福写金经」以思亲金经写深——惟有思亲心尚在为资冥福写金经,写思之深。

总体评价
此诗为山居诗中的佳作,以春日山居写感慨。

「馀生只可耽诗酒,纵死何须乞志铭」一句写达之观,最为洒脱。

相关诗词