丙申1896除夕

清 · 王松

译文

痴呆不卖穷难送,如愿于今更懒求;

痴呆卖不掉穷神送不走,如今更懒得祈求如愿以偿;

赊券奈无台避债,祭诗聊借酒浇愁。

欠了赊账无奈没有避债台可以躲避,祭诗姑且借酒浇愁。

那堪时事频焦额,已卜馀生莫出头;

哪堪时局频频令人皱眉焦虑,已预卜余生不要出人头地;

归去自佳留不恶,岂宜怨李与恩牛!

归去自然好留下也不坏,哪里应该纠缠于李党和牛党的恩怨呢!

赏析

题解
此诗写穷愁之态。痴呆不卖穷难送如愿于今更懒求写穷不卖更懒求。赊券奈无台避债祭诗聊借酒浇愁写避债与浇愁。那堪时事频焦额已卜余生莫出头写时事焦额与余生不出头。归去自佳留不恶岂宜怨李与恩牛写归留与不怨党争。

逐句解读
「痴呆不卖穷难送,如愿于今更懒求」——痴呆卖不掉穷难送走,如愿之事如今更懒得求。

「赊券奈无台避债,祭诗聊借酒浇愁」——赊券无奈无台可以避债,祭诗姑且借酒浇愁。

「那堪时事频焦额,已卜馀生莫出头」——哪堪时事频频焦额,已卜定余生不要出头。

「归去自佳留不恶,岂宜怨李与恩牛」——归去自然好留下也不坏,岂宜像怨李与恩牛那样党争。

艺术手法
避债用避债台之典写穷。祭诗用贾岛祭诗之典写诗人之贫。恩牛怨李用牛李党争之典写不参与党争。

总体评价
此诗以穷愁写不随俗之志,从穷难送到祭诗浇愁到不怨党争,旷达而有操守。

相关诗词