避乱喜晤吴水田广文、李子学少尉

清 · 王松

译文

蒿目时艰欲问天

忧心时局艰难想要质问苍天

朝廷忧国更无贤

朝廷中忧国之人更是没有贤才

不图吾辈谈灯下

没想到我们这些人能在灯下畅谈

遍唤儿曹拜榻前

把孩子们都叫来在坐榻前拜见长辈

陵谷变迁伤此日

沧海桑田的变迁令人感伤今日

门庭衰落感中年

家道衰落更让人感慨人到中年

须知去住关名节

要知道去留关乎名节操守

莫让他人早著鞭

不要让别人抢先一步占得先机

赏析

题解
此诗写忧国伤时。蒿目时艰欲问天朝廷忧国更无贤写忧国无贤。不图吾辈谈灯下遍唤儿曹拜榻前写灯下唤儿。陵谷变迁伤此日门庭衰落感中年写陵谷变迁与中年之感。须知去住关名节莫让他人早著鞭写名节与著鞭。

逐句解读
「蒿目时艰欲问天,朝廷忧国更无贤」——蒿目时艰想要问天,朝廷忧国更无贤人。

「不图吾辈谈灯下,遍唤儿曹拜榻前」——不图吾辈灯下谈论,遍唤儿辈来到榻前拜见。

「陵谷变迁伤此日,门庭衰落感中年」——陵谷变迁伤于今日,门庭衰落感于中年。

「须知去住关名节,莫让他人早著鞭」——须知去住关系名节,莫让他人早著先鞭。

艺术手法
蒿目时艰写忧世之深。陵谷变迁用诗经高岸为谷之典写世事巨变。著鞭用祖逖先鞭之典写争先。

总体评价
此诗以忧国写家国之感,从无贤到陵谷变迁到名节著鞭,沉郁而有节操。

相关诗词