杂感

清 · 王士禛

译文

陇水洮云外,传烽万里通。

陇水远在洮云之外,烽火相传万里相通。

天兵张掖下,露布朔方同。

天兵从张掖出击,捷报与朔方相同。

贼已亡方望,时堪仗窦融。

叛贼已失去方望的辅佐,此时正可倚仗窦融般的忠臣。

明年看置酒,图画满南宫。

明年看凯旋设宴,功臣图像挂满南宫。

饮马洞庭阔,连营笳吹闻。

在广阔的洞庭湖边饮马,连营中胡笳声可闻。

南人知象主,汉表失番君。

南方之人深知象郡之主,汉朝旗帜下失去了番君。

斑竹祠边水,苍梧野外云。

斑竹祠旁流水潺潺,苍梧野外云雾缭绕。

何时真下濑,一试习流军。

何时才能真正顺流而下,一试水军的锋芒。

戮力还羌帅,孤忠有法王。

合力归还羌帅,孤忠之心有法王可鉴。

不缘蒙上赏,何以警无将。

若非蒙受朝廷赏赐,如何警示那些无将之才。

天狗过秦野,髦牛限鬼方。

天狗流星划过秦野,牦牛阻隔于鬼方之地。

古来称陇蜀,成败几苍茫。

自古以来称道陇蜀,成败几度苍茫难定。

一发东瓯路,悬军春复秋。

一发而赴东瓯之路,孤悬的军队度过春秋。

何人裹马革,几辈烂羊头。

有谁裹尸马革还乡,几辈人滥得封侯。

礼比长公主,荣逾恩泽侯。

礼遇比照长公主,荣宠超过恩泽侯。

圣朝宽大德,不死竟何忧。

圣朝有宽大之德,不死又有何忧。

赏析

题解
此为边塞组诗五首,写陇蜀边事。第一首写陇水洮云传烽万里,天兵张掖露布朔方,贼亡方望时堪仗窦融,明年置酒图画南宫。第二首写饮马洞庭连营笳吹,南人知象主汉表失番君,斑竹苍梧何时下濑习流军。第三首写戮力还羌帅孤忠有法王,不缘蒙上赏何以警无将,天狗过秦野髦牛限鬼方。第四首写一发东瓯路悬军春复秋,何人裹马革几辈烂羊头,礼比长公主荣逾恩泽侯。第五首写圣朝宽大德不死竟何忧。

逐句解读
「陇水洮云外,传烽万里通」——陇水洮云之外,传烽万里相通。

「天兵张掖下,露布朔方同」——天兵从张掖而下,露布与朔方相同。

「贼已亡方望,时堪仗窦融」——贼已败亡了方望,此时堪仗窦融之力。

「明年看置酒,图画满南宫」——明年看置酒庆功,功臣图画满南宫。

「饮马洞庭阔,连营笳吹闻」——饮马于洞庭之阔,连营之中笳吹之声可闻。

「南人知象主,汉表失番君」——南人知道象之主,汉家表章失了番君。

「斑竹祠边水,苍梧野外云」——斑竹祠边之水,苍梧野外之云。

「何时真下濑,一试习流军」——何时真正下濑而行,一试习流之水军。

「戮力还羌帅,孤忠有法王」——合力归还羌帅,孤忠有法王。

「不缘蒙上赏,何以警无将」——不是因为蒙受上赏,如何警示那无将之人。

「天狗过秦野,髦牛限鬼方」——天狗流星划过秦野,髦牛限于鬼方。

「古来称陇蜀,成败几苍茫」——自古以来称陇蜀,成败几多苍茫。

「一发东瓯路,悬军春复秋」——一发出东瓯之路,悬军从春到秋。

「何人裹马革,几辈烂羊头」——何人裹尸马革,几辈人烂羊头般封侯。

「礼比长公主,荣逾恩泽侯」——礼遇比照长公主,荣宠超过恩泽侯。

「圣朝宽大德,不死竟何忧」——圣朝有宽大之德,不死终究有何忧。

艺术手法
窦融用东汉窦融归汉之典写归顺。斑竹苍梧用舜帝二妃之典写南方。法王写宗教首领。裹马革用马援马革裹尸之典写壮烈。烂羊头用更始封侯烂羊头之典写封赏之滥。长公主写待遇之高。

总体评价
此组诗以边塞写陇蜀之兵事与功过,从传烽万里到裹尸马革到圣朝宽大,格调雄壮而感慨。

相关诗词