题尤展成新乐府三首

清 · 王士禛

译文

南苑西风御水流,殿前无复按《梁州》。

南苑的西风吹送着御沟的水流,宫殿前再无人演奏《梁州》曲。

飘零法曲人间遍,谁付当年菊部头?

飘零的法曲已传遍人间,谁还能托付当年菊部头的声名?

猿臂丁年出塞行,灞陵醉尉莫相轻。

猿臂善射的壮年出塞远行,灞陵的醉尉不要轻视于他。

旗亭被酒何人识,射虎将军右北平。

酒楼中饮酒有谁能认出,他就是右北平射虎的将军。

千金匕首土花斑,儿女恩仇事等闲。

千金的匕首已生满铜锈斑驳,儿女间的恩怨情仇不过是寻常之事。

他日与君论剑术,要离冢畔买青山。

他日与君谈论剑术,当在要离墓畔买下青山。

赏析

题解
此诗题尤展成新乐府三首,题尤侗新乐府之作。三首分咏不同主题:第一首写南苑西风御水流殿前无复按梁州,感慨法曲飘零人间遍,谁付当年菊部头;第二首写猿臂丁年出塞行灞陵醉尉莫相轻,旗亭被酒何人识射虎将军右北平,写李广之不遇;第三首写千金匕首土花斑儿女恩仇事等闲,他日与君论剑术要离冢畔买青山,写侠义之气。

逐句解读
「南苑西风御水流,殿前无复按《梁州》」写南苑西风御水流,殿前无复按梁州。

「飘零法曲人间遍,谁付当年菊部头」写飘零法曲人间遍,谁付当年菊部头。

「猿臂丁年出塞行,灞陵醉尉莫相轻」写猿臂丁年出塞行,灞陵醉尉莫相轻。

「旗亭被酒何人识,射虎将军右北平」写旗亭被酒何人识,射虎将军右北平。

「千金匕首土花斑,儿女恩仇事等闲」写千金匕首土花斑,儿女恩仇事等闲。

「他日与君论剑术,要离冢畔买青山」写他日与君论剑术,要离冢畔买青山。

艺术手法
「飘零法曲人间遍,谁付当年菊部头」以法曲飘零写梨园之衰,以菊部头写歌者之传承。

「猿臂丁年出塞行,灞陵醉尉莫相轻」化用李广灞陵醉尉之典,写英雄不遇。

「千金匕首土花斑」以土花斑写匕首之古旧。

「要离冢畔买青山」以要离冢写侠义之志。

总体评价
此三首题新乐府,分咏法曲、英雄、侠义,以法曲飘零写梨园之衰,以灞陵醉尉写英雄不遇,以要离冢畔写侠义之志,格调慷慨。

相关诗词