三峡桥

清 · 王士禛

译文

五里闻瀑声,轰若车千两。

五里之外便能听到瀑布声,轰鸣如同千辆车马奔行。

溪回见飞梁,穹若虹百丈。

溪流转弯处看见飞架的桥梁,拱形如同百丈长的彩虹。

众流会三峡,峡门扼其吭。

众水流汇合于三峡,峡门扼住了水流的咽喉。

建瓴沸惊湍,排空削层嶂。

如高屋建瓴般沸腾的惊湍,排空而起削出层层山嶂。

石激水斯怒,水横石逾壮。

石头激荡水流便愈发愤怒,水流冲击石头石头愈发壮伟。

水石终古争,怪奇纷万状。

水与石从古至今争斗不息,怪奇之景纷繁万状。

日射金井潭,溅沫出桥上。

阳光照射金井潭,飞溅的水沫飘到桥上。

日光散青红,雨丝乱飘飏。

日光散出青红之色,雨丝纷乱飘扬。

绝景遇两苏,何人继高唱。

如此绝妙之景曾遇二苏,如今何人能继其高唱。

赏析

题解
此诗三峡桥,写三峡桥之壮观。从五里闻瀑声轰若车千两写起,写溪回见飞梁穹若虹百丈,众流会三峡峡门扼其吭,建瓴沸惊湍排空削层嶂,石激水斯怒水横石逾壮,水石终古争怪奇纷万状。日射金井潭溅沫出桥上,日光散青红雨丝乱飘飏。最后写绝景遇两苏何人继高唱,表达对三峡桥之赞叹与追慕前贤之意。

逐句解读
「五里闻瀑声,轰若车千两」写五里闻瀑声,轰若车千两。

「溪回见飞梁,穹若虹百丈」写溪回见飞梁,穹若虹百丈。

「众流会三峡,峡门扼其吭」写众流会三峡,峡门扼其吭。

「建瓴沸惊湍,排空削层嶂」写建瓴沸惊湍,排空削层嶂。

「石激水斯怒,水横石逾壮」写石激水斯怒,水横石逾壮。

「水石终古争,怪奇纷万状」写水石终古争,怪奇纷万状。

「日射金井潭,溅沫出桥上」写日射金井潭,溅沫出桥上。

「日光散青红,雨丝乱飘飏」写日光散青红,雨丝乱飘飏。

「绝景遇两苏,何人继高唱」写绝景遇两苏,何人继高唱。

艺术手法
「轰若车千两」以千辆车写瀑声之大。

「穹若虹百丈」以虹百丈写桥之壮观。

「石激水斯怒,水横石逾壮」以水石互激写壮观之理。

「日光散青红,雨丝乱飘飏」以散青红、乱飘飏写水雾折射之奇景。

总体评价
此诗写三峡桥,以车千两写瀑声,以虹百丈写桥,以水石互激写壮观之理,以散青红写水雾奇景,格调壮美。

相关诗词