秦中凯歌六首

清 · 王士禛

译文

新开麟阁赏元功,颇牧重看出禁中。

新开辟麟阁来赏赐首功之臣,廉颇李牧般的将才重新从禁中涌现。

此去西人须破胆,将军昨日下辽东。

此去西方的敌人必然胆寒,将军昨日已攻下了辽东。

天上黄河万里来,巨灵高掌抱云台。

天上的黄河从万里之外奔涌而来,巨灵神高举手掌拥抱着云台。

遥看丞相行营去,日射潼关四扇开。

遥望丞相的行营开拔而去,阳光照射下潼关四扇城门大开。

泾原西北驻王师,尺一无烦介马驰。

泾原西北驻扎着朝廷大军,诏书频传不必再骑马奔波。

共道皇恩天浩荡,不教京观筑鲸鲵。

众人皆说皇恩浩荡如天,不让堆积敌尸筑成京观。

衮衣照路有辉光,班剑威仪出尚方。

衮衣照耀道路光辉夺目,尚方赐予的班剑彰显威仪。

大将橐鞬迎道左,万人鼓吹入平凉。

大将在道旁背负弓袋迎接,万人鼓乐吹奏进入平凉。

河西三将气如虹,百战功名次上公。

河西三位将士气势如虹,百战功勋名列上公之位。

诏下一时齐虎拜,汉朝争羡窦安丰。

诏书一下众人同时如虎般跪拜,汉朝人都争相羡慕安丰侯窦融。

三月军锋次渭桥,旋看饮至紫宸朝。

三月大军前锋驻扎渭桥,随即在紫宸殿朝会上举行饮至庆功。

空言韩范威名大,五路何曾制曩霄。

空说韩琦范仲淹威名有多大,五路大军何曾制服过元昊。

赏析

题解
此诗秦中凯歌六首,写秦中凯旋之盛。第一首写新开麟阁赏元功颇牧重看出禁中,将军昨日下辽东;第二首写天上黄河万里来巨灵高掌抱云台,日射潼关四扇开;第三首写泾原西北驻王师尺一无烦介马驰,不教京观筑鲸鲵;第四首写衮衣照路有辉光班剑威仪出尚方,万人鼓吹入平凉;第五首写河西三将气如虹百战功名次上公,汉朝争羡窦安丰;第六首写三月军锋次渭桥旋看饮至紫宸朝,五路何曾制曩霄。

逐句解读
「新开麟阁赏元功,颇牧重看出禁中」——新开麟阁赏元功,李牧廉颇重出禁中,写功臣之赏。

「此去西人须破胆,将军昨日下辽东」——此去西人须破胆,将军昨日已下辽东,写军威之盛。

「天上黄河万里来,巨灵高掌抱云台」——天上黄河万里来,巨灵高掌抱云台,写黄河之壮。

「遥看丞相行营去,日射潼关四扇开」——遥看丞相行营去,日射潼关四扇开,写行军之壮。

「泾原西北驻王师,尺一无烦介马驰」——泾原西北驻王师,尺一诏书不烦介马驰,写王师之威。

「共道皇恩天浩荡,不教京观筑鲸鲵」——共道皇恩天浩荡,不教京观筑鲸鲵,写皇恩之仁。

「衮衣照路有辉光,班剑威仪出尚方」——衮衣照路有辉光,班剑威仪出尚方,写仪仗之盛。

「大将橐鞬迎道左,万人鼓吹入平凉」——大将橐鞬迎道左,万人鼓吹入平凉,写凯旋之盛。

「河西三将气如虹,百战功名次上公」——河西三将气如虹,百战功名次于上公,写将帅之功。

「诏下一时齐虎拜,汉朝争羡窦安丰」——诏下一时齐虎拜,汉朝争羡窦安丰,写拜将之荣。

「三月军锋次渭桥,旋看饮至紫宸朝」——三月军锋次于渭桥,旋看饮至紫宸朝,写凯旋饮至。

「空言韩范威名大,五路何曾制曩霄」——空言韩范威名大,五路何曾制曩霄,写前人之虚名。

艺术手法
1. 以古写今:颇牧、巨灵、窦安丰、韩范——古人写今将之功。
2. 以景写军:黄河、潼关、渭桥——壮景写壮军。
3. 六首递进:赏功→行军→驻师→凯旋→封赏→饮至,全过程。

总体评价
此诗以七绝六首写秦中凯旋,"日射潼关四扇开"最为壮丽——潼关之门如为凯旋而开,是军旅诗中的豪壮之句。

相关诗词