秦镜词为袁松篱作

清 · 王士禛

译文

荧荧古镜双盘龙,流传本出咸阳宫。

荧荧闪光古镜上刻着双盘龙,相传原本出自咸阳宫。

秦时明月至今在,剥落泥沙露光彩。

秦时的明月至今犹在,剥落了泥沙露出夺目光彩。

当年秦并六国时,后宫闭置千双眉。

当年秦国吞并六国之时,后宫中幽闭着千名佳人。

守宫注臂镜照胆,三十六年君不知。

守宫砂点在臂上铜镜能照透肝胆,三十六年君王竟不知后宫隐情。

华阴道上逢山鬼,辒辌东来祖龙死。

在华阴道上遇见了山鬼,辒辌车东来始皇驾崩。

美人钟鼓散如烟,此镜苍凉阅朝市。

美人与钟鼓如烟云般散去,这面镜子苍凉地阅尽朝代更替。

忆昔大收天下兵,十二金人初铸成。

回想当年大收天下兵器,十二尊金人初次铸成。

还令馀事作奁鉴,太乙下视蛟龙惊。

又令用余下的铜料制作妆奁铜镜,太乙神从天上俯视连蛟龙也为之惊骇。

刘兴嬴蹶何仓卒,金鉴千秋如一发。

刘氏兴起嬴氏覆灭何等仓促,千秋金镜的鉴戒不过在一发之间。

秦镜虚悬照胆寒,不照长城多白骨。

秦镜空悬照人肝胆令人心寒,却照不见长城之下多少白骨。

赏析

题解
此诗秦镜词为袁松篱作,写秦镜之传奇。荧荧古镜双盘龙,流传本出咸阳宫。秦时明月至今在,剥落泥沙露光彩。当年秦并六国后宫闭置千双眉,守宫注臂镜照胆三十六年君不知。华阴道上逢山鬼辒辌东来祖龙死。美人钟鼓散如烟,此镜苍凉阅朝市。忆昔大收天下兵十二金人初铸成,还令馀事作奁鉴太乙下视蛟龙惊。末以"秦镜虚悬照胆寒,不照长城多白骨"收束——秦镜虚悬照胆生寒,却不照长城之下多少白骨。

逐句解读
「荧荧古镜双盘龙,流传本出咸阳宫」——荧荧古镜双盘龙,流传本出咸阳宫,写镜之源。

「秦时明月至今在,剥落泥沙露光彩」——秦时明月至今在,剥落泥沙露出光彩,写镜之古。

「当年秦并六国时,后宫闭置千双眉」——当年秦并六国时,后宫闭置千双眉,写宫女之众。

「守宫注臂镜照胆,三十六年君不知」——守宫注臂镜照胆,三十六年君王不知,写宫女之怨。

「华阴道上逢山鬼,辒辌东来祖龙死」——华阴道上逢山鬼,辒辌东来祖龙死,写秦始皇之死。

「美人钟鼓散如烟,此镜苍凉阅朝市」——美人钟鼓散如烟,此镜苍凉阅朝市之变,写镜之历世。

「忆昔大收天下兵,十二金人初铸成」——忆昔大收天下兵,十二金人初铸成,写秦始皇铸金人。

「还令馀事作奁鉴,太乙下视蛟龙惊」——还令余事作奁鉴,太乙下视蛟龙皆惊,写镜之灵异。

「刘兴嬴蹶何仓卒,金鉴千秋如一发」——刘兴嬴蹶何其仓卒,金鉴千秋如一发之微,写朝代之变。

「秦镜虚悬照胆寒,不照长城多白骨」——秦镜虚悬照胆生寒,却不照长城之下多少白骨,写镜之不照暴政之害。

艺术手法
1. 以镜写史:镜照胆与不照白骨——镜之照与不照写暴政之残忍。
2. 以古写今:秦镜之史写当世之警。
3. 以寒写痛:照胆寒——胆寒写暴政之恐怖。

总体评价
此诗以七古写秦镜,"秦镜虚悬照胆寒,不照长城多白骨"最为警策——镜能照胆之忠奸,却不照长城白骨之惨,是咏物诗中的警世之作。

相关诗词