婆罗门引 寄袁箨庵用稼轩韵

清 · 王士禛

译文

问平安否,金陵南去楚云西。

询问你是否平安,从金陵南去楚地云的西方。

望中烟草迷离。

望眼中烟草迷蒙一片。

回首红桥分赋,笔掣翠虹蜺。

回首当年红桥分韵赋诗,笔势如同掣动翠虹霓霞。

叹青门一别,白社人稀。

叹息青门一别之后,白社中故人日渐稀少。

诗狂酒悲。老大去、几人知。

诗中癫狂酒中悲伤。年老离去,有几人知晓。

往日荆州作牧,吊古题诗。

往日在荆州做官牧民,凭吊古迹题写诗篇。

周郎已矣,忆风流、顾曲似当时。

周郎已经不在了,追忆风流,听曲辨别音律如同当年。

归来也、两鬓千丝。

归来之时,两鬓已是千丝白发。

赏析

题解
此词写对友人的深切思念。上阕以金陵南去、烟草迷离写别后之远,以红桥分赋、笔掣虹蜺写昔日之才,以青门一别、白社人稀写别后之寂;下阕以诗狂酒悲、老大无人知写今之落寞,以荆州作牧、顾曲似当时写友人昔日之风采,末以"归来也、两鬓千丝"写时光之无情。全词情真意切,哀而不伤。

逐句解读
「问平安否,金陵南去楚云西」——问一声平安吗,从金陵南去楚云之西。写别后之远。

「望中烟草迷离」——望中的烟草迷蒙不清。写离别之景。

「回首红桥分赋,笔掣翠虹蜺」——回首红桥分韵赋诗之时,笔力如掣翠绿的虹蜺。写昔日之才。

「叹青门一别,白社人稀」——叹青门一别之后,白社中人已稀少了。写别后之寂。

「诗狂酒悲」——诗狂放酒悲凉。

「老大去、几人知」——年老而去,有几个人知晓?写落寞。

「往日荆州作牧,吊古题诗」——往日在荆州做官,凭吊古迹题诗。写友人昔日之位。

「周郎已矣,忆风流、顾曲似当时」——周郎已经不在了,回忆他的风流,顾曲之态如同当时。以周瑜顾曲之典写友人之才。

「归来也、两鬓千丝」——归来之时,两鬓已如千丝白发。以衰老作结。

艺术手法
全词以"忆—叹"为结构。

"笔掣翠虹蜺"以虹蜺之喻写笔力之雄,"青门一别"以邵平青门之典写离别。

"周郎已矣,忆风流顾曲似当时"以周瑜顾曲之典写友人之才华与风流。

"顾曲似当时"以"似当时"写记忆之鲜活,与"已矣"之现实形成强烈反差。末句"两鬓千丝"以千丝白发写时光之刻痕,不言愁而愁在其中。

总体评价

相关诗词