满江红 同家兄西樵观海

清 · 王士禛

译文

萧瑟泓峥,临高台、居然万里。

萧瑟幽深,登上高台、竟然万里之遥。

正云澜泱漭,黏天无壁。

正云海波涛浩渺,连天无壁。

日月纵横三岛外,星河烂漫洪波里。

日月纵横在三岛之外,星河灿烂在洪波之中。

把一钩、直下俯沧溟,凭鲛室。

持一钩、直下俯视沧海,凭临鲛人之室。

长啸起。

长啸声起。

天风急。

天风急切。

新赋就,秋涛沸。

新赋写成,秋涛沸腾。

觉帝座非遥,去天仅尺。

觉得帝座并不遥远,距离天庭仅一尺之遥。

笑指扶桑淩九点,下看蚁垤分诸国。

笑指扶桑凌驾九点之地,俯看蚁垤般分辨诸国。

问何时、乘履访安期,鳌身黑。

问何时、乘履寻访安期生,巨鳌之身漆黑。

赏析

题解
此词写登临高处俯瞰沧溟的壮阔之景与豪迈之情。上阕以万里云澜、日月星河、俯瞰鲛室写海天之壮;下阕以天风急、秋涛沸、帝座非遥写豪情之激,以"笑指扶桑淩九点"写俯视天下之傲,末以"问何时乘履访安期"写寻仙之愿。全词气势磅礴,想象奇绝。

逐句解读
「萧瑟泓峥,临高台、居然万里」——萧瑟深沉,登上高台竟然可望万里。写登高之远。

「正云澜泱漭,黏天无壁」——正见云澜广大无边,与天相黏没有边际。写云海之广。

「日月纵横三岛外,星河烂漫洪波里」——日月纵横在蓬莱三岛之外,星河烂漫在洪波之中。写海天之大。

「把一钩、直下俯沧溟,凭鲛室」——把一钩直下俯瞰沧溟大海,凭依着鲛人的居所。写俯瞰之深。

「长啸起。天风急」——长啸一声起来,天风很急。写豪情之发。

「新赋就,秋涛沸」——新赋写就,秋涛沸腾。写文情之壮。

「觉帝座非遥,去天仅尺」——觉得帝座并不遥远,离天只有一尺。写登高之极。

「笑指扶桑淩九点,下看蚁垤分诸国」——笑着指向扶桑凌驾九点之上,向下看蚁垤般分割的诸国。写俯视天下之傲。

「问何时、乘履访安期,鳌身黑」——问何时乘着仙履去拜访安期生,巨鳌的身体是黑色的。以寻仙作结。

艺术手法
全词以"大"为特征。

"万里""黏天无壁""三岛外""洪波里"写空间之大,"日月纵横""星河烂漫"写宇宙之大。

"帝座非遥,去天仅尺"用"天尺五"之典写登高之极。

"笑指扶桑淩九点"以"九点"写天下九州之小,反衬登者之高。

"下看蚁垤分诸国"以蚁垤喻诸国,极尽夸张。末句以安期生之仙典写超脱之意。

总体评价

相关诗词