龙门阁

清 · 王士禛

译文

众山如连鳌,突兀上龙背。

众山如同相连的巨鳌,突兀地登上龙背。

鳞鬣中怒张,风雨昼晦昧。

鳞鬣在中间怒张,风雨使白天也变得昏暗。

出爪作之而,神奇始何代。

伸出爪子形成此景,神奇始于哪个时代。

乱水趋嘉陵,波涛势交汇。

众水奔流汇向嘉陵江,波涛之势交汇。

万壑争一门,雷霆走其内。

万千沟壑争抢一道门,雷霆在其间奔走。

直跨背上行,四顾气什倍。

直接跨越龙背行走,四顾气势倍增十倍。

夕阳下岷峨,天彭光破碎。

夕阳落在岷山峨眉山上,天彭的光影破碎。

咫尺剑门关,益州此绝塞。

近在咫尺的剑门关,益州在此是绝塞。

子阳昔跃马,妖梦成佁儗。

公孙述从前跃马称帝,妖妄的梦终成虚妄。

区区王与孟,泥首终一概。

区区王建和孟知祥,最终也是叩头投降一个下场。

李特亦雄儿,僣窃竟何在?

李特也是一代枭雄,僭越窃国最终又在哪里?

赏析

题解
此诗写龙背山的雄奇与剑门关的历史。前半以连鳌、鳞鬣、怒张、乱水、万壑写山势之险与水势之猛;后半以子阳跃马、王孟泥首、李特僭窃写割据之不可恃,以"咫尺剑门关,益州此绝塞"点明其战略地位。全诗由自然之险转入历史之鉴,议论有力。

逐句解读
「众山如连鳌,突兀上龙背」——众山如同相连的巨鳌,突兀地骑上龙的脊背。写山势之奇。

「鳞鬣中怒张,风雨昼晦昧」——鳞甲鬣毛中间怒然张开,风雨使得白昼昏暗不明。写龙形山之威。

「出爪作之而,神奇始何代」——伸出爪来作之而(龙之形态),这神奇始于什么时代?写山之古老。

「乱水趋嘉陵,波涛势交汇」——乱流趋向嘉陵江,波涛之势交汇。写水势之猛。

「万壑争一门,雷霆走其内」——万壑争抢一个出口,雷霆在其中奔走。写山隘之险。

「直跨背上行,四顾气什倍」——直接跨在龙背上行走,四顾之间气概倍增。写登临之豪。

「夕阳下岷峨,天彭光破碎」——夕阳落下岷山峨眉山,天彭的光影破碎。写远景之壮。

「咫尺剑门关,益州此绝塞」——咫尺之遥就是剑门关,益州以此为绝塞。点明战略地位。

「子阳昔跃马,妖梦成佁儗」——公孙述从前跃马称帝,妖梦成了犹豫不决之事。以公孙述之典写割据之妄。

「区区王与孟,泥首终一概」——区区王建与孟知祥,泥首投降终究一样。写割据者之覆灭。

「李特亦雄儿,僣窃竟何在」——李特也是一代雄儿,僭越窃据最终又在哪里?以李特之典写割据之虚。

艺术手法
全诗以"龙"为意象主线,山如龙背、鳞鬣怒张、出爪作之而,将龙背山写成一条真龙。

"万壑争一门,雷霆走其内"以壑争门写水之急,以雷霆走其内写声之壮。

"子阳昔跃马"以下连举三个割据者,均以反问或否定收束——"成佁儗""终一概""竟何在",层层否定割据之可能,历史教训昭然。

总体评价

相关诗词