醴泉寺高阁瞻眺有怀范文正公

清 · 王士禛

译文

风雨湖上来,萧条洒飞阁。

风雨从湖面上席卷而来,萧条冷落地洒落在高耸的楼阁上。

殷雷起眉际,极目穷寥廓。

沉闷的雷声在眉宇之间响起,极目远望直到天地寥廓的尽头。

遥天压烟水,空濛气磅礴。

遥远的天际压着烟波水雾,空濛之中气象磅礴雄浑。

大泽盘蛟龙,斜风偃雕鹗。

大泽之中有蛟龙盘踞,斜风之中猛禽也低伏收敛。

却眺鸿濛中,日光远回错。

回头眺望那鸿蒙混沌之中,日光在远处交错回映。

草木暗四山,急淙鸣万壑。

草木使四面的山峦暗淡,急流淙淙在万壑中鸣响。

怅然思古人,《大雅》何时作。

惆怅地思念着古人,那《大雅》般的盛世何时才能重现?

赏析

题解
此诗醴泉寺高阁瞻眺有怀范文正公,写登醴泉寺高阁远眺而有怀范仲淹。从风雨湖上来萧条洒飞阁写起,写殷雷起眉际极目穷寥廓,遥天压烟水空濛气磅礴,大泽盘蛟龙斜风偃雕鹗,却眺鸿濛中日光远回错,草木暗四山急淙鸣万壑。最后写怅然思古人大雅何时作,表达对范仲淹之怀念与对大雅之风之期盼。

逐句解读
「风雨湖上来,萧条洒飞阁」写风雨湖上来,萧条洒飞阁。

「殷雷起眉际,极目穷寥廓」写殷雷起眉际,极目穷寥廓。

「遥天压烟水,空濛气磅礴」写遥天压烟水,空濛气磅礴。

「大泽盘蛟龙,斜风偃雕鹗」写大泽盘蛟龙,斜风偃雕鹗。

「却眺鸿濛中,日光远回错」写却眺鸿濛中,日光远回错。

「草木暗四山,急淙鸣万壑」写草木暗四山,急淙鸣万壑。

「怅然思古人,《大雅》何时作」写怅然思古人,大雅何时作。

艺术手法
「殷雷起眉际」以殷雷起眉际写雷之近。

「遥天压烟水」以压字写天水相连之沉重。

「大泽盘蛟龙,斜风偃雕鹗」以蛟龙雕鹗写自然之壮。

「怅然思古人,《大雅》何时作」以大雅写对范文正公之追慕。

总体评价
此诗登阁怀范仲淹,以殷雷烟水蛟龙雕鹗写风雨之壮,以大雅何时作写对前贤之追慕,格调雄壮沉郁。

相关诗词