解佩令 赋余氏女子绣洛神图

清 · 王士禛

译文

芝田蘅薄

芝田中蘅草稀薄

明珠翠羽

明珠和翠羽装饰

想当年、洛水淩波步

想当年,洛水之上凌波微步

尚忆君王

还记得君王

留怨种、枕遗金缕

留下怨恨的种子,枕边遗留金缕

为多情、迟君东路

因为多情,滞留你在东去的路上

神人閒阻

神与人阻隔

神光离合

神光忽离忽合

空怊怅、斜阳烟树

空自惆怅,斜阳下烟树迷蒙

今日东阿

今日的东阿

也邺下、风流终古

也是邺城之下,风流千古

最伤心、感甄遗赋

最伤心的,是那感甄的遗赋

赏析

题解
此词为解佩令·赋余氏女子绣洛神图。词中写余氏女子以绣工再现洛神之美,兼及洛神与曹植之间的千古情事。上阕从绣品入笔,芝田蘅薄、明珠翠羽,想当年洛水凌波之步,尚忆君王留怨种枕遗金缕,为多情迟君东路。下阕写神人阻隔之惆怅,神光离合,空怊怅斜阳烟树。今日东阿邺下风流终古,最伤心感甄遗赋。全词以绣品为引,以洛神故事为经,以情为纬,缠绵悱恻。

逐句解读
「芝田蘅薄,明珠翠羽」——芝田蘅薄,明珠翠羽,写绣品上芝田蘅草稀薄,明珠翠羽点缀,以绣工之美写洛神之饰。

「想当年、洛水淩波步」——想当年,洛水凌波之步,写洛神凌波微步之美。

「尚忆君王,留怨种、枕遗金缕」——尚忆君王,留怨种枕遗金缕,写曹植对洛神之思念与遗恨。

「为多情、迟君东路」——为多情,迟君东路,写洛神因多情而迟留君之东行之路。

「神人閒阻。神光离合」——神人之间阻隔,神光离合不定,写人神之道殊。

「空怊怅、斜阳烟树」——空自怊怅,斜阳烟树,写惆怅之情。

「今日东阿,也邺下、风流终古」——今日东阿,亦邺下风流终古,写曹植风流千古。

「最伤心、感甄遗赋」——最伤心,感甄遗赋,写洛神赋之伤心,以甄后之事为最痛。

艺术手法
全词以解佩令写洛神绣图。

「芝田蘅薄明珠翠羽」以芝田蘅薄写绣品上芝田蘅草——明珠翠羽写绣品上明珠翠羽之饰——以绣品之精写洛神之美——虚中有实。

「想当年洛水淩波步」以凌波步写洛神凌波微步——想当年写追忆——以典故写美。

「最伤心感甄遗赋」以感甄遗赋写洛神赋——最伤心写最痛之处——感甄之赋即洛神赋——以赋写情。全词以绣品为经,以洛神故事为纬,缠绵悱恻,兼有咏物与咏史之长。

总体评价

相关诗词