观秘魔崖至龙潭作

清 · 王士禛

译文

山行逐薙若,径转无人迹。

沿山路行走进除草的人,小路转过便无人迹。

亭午逾高岭,逍遥随所适。

正午时分越过高峻的山岭,逍遥自在地随性而行。

古寺披荒榛,乍到如有获。

古寺掩映在荒芜的灌木丛中,乍一到来仿佛有所收获。

卢师晏坐处,犹存涧边石。

卢师禅师静坐修行的地方,涧边的石头依然留存。

石上留孤松,终古不盈尺。

石上生长着一棵孤松,自古以来都不满一尺高。

地僻山鬼邻,鸟下苍苔积。

地方偏僻与山鬼为邻,鸟儿落在积满苍苔的地上。

孤阁临寒溪,林壑莽萧槭。

孤零零的楼阁临着寒冷的溪水,林木沟壑一片苍莽萧瑟。

灌木纷相纠,阴崖互崩拆。

灌木丛生纷乱交织,阴暗的山崖互相崩裂。

何当秋雨时,惊湍若潮汐。

等到秋雨降临之时,急流惊湍如同潮汐一般。

来此十日眠,濯足蛟龙宅。

来到这里住上十天,在蛟龙栖息的深潭中洗脚。

赏析

题解
此诗观秘魔崖至龙潭作,为观秘魔崖至龙潭之作。全诗从山行逐薙写起,写亭午逾岭与古寺荒榛,再写卢师晏坐与孤松涧石,以秋雨惊湍与濯足蛟龙收束写山行之幽与潭水之奇。

逐句解读
「山行逐薙若,径转无人迹」——山行追随着薙草之人,径转之后无人足迹。

「亭午逾高岭,逍遥随所适」——正午越过高岭,逍遥随其所适。

「古寺披荒榛,乍到如有获」——古寺披开荒榛,乍到如同有所获。

「卢师晏坐处,犹存涧边石」——卢师晏坐之处,尚存涧边之石。

「石上留孤松,终古不盈尺」——石上留着孤松,终古不满一尺。

「地僻山鬼邻,鸟下苍苔积」——地僻与山鬼为邻,鸟落苍苔积聚。

「孤阁临寒溪,林壑莽萧槭」——孤阁临着寒溪,林壑莽然萧槭。

「灌木纷相纠,阴崖互崩拆」——灌木纷然相互纠缠,阴崖互相崩塌。

「何当秋雨时,惊湍若潮汐」——当秋雨之时,惊湍如潮汐。

「来此十日眠,濯足蛟龙宅」——来此十日安眠,在蛟龙之宅濯足。

艺术手法
一"石上留孤松,终古不盈尺"以孤松不盈尺写山之幽绝,意象清绝。二"地僻山鬼邻,鸟下苍苔积"以山鬼邻与苍苔积写地之偏僻,氛围幽冷。三"孤阁临寒溪,林壑莽萧槭"以孤阁寒溪与萧槭写景之荒,工笔含清。四"何当秋雨时,惊湍若潮汐"以惊湍如潮写水之壮,收束含壮含期。

总体评价
此诗观秘魔崖至龙潭,"石上留孤松,终古不盈尺"写得最清,"来此十日眠,濯足蛟龙宅"收束写得最壮。

相关诗词