定军山诸葛公墓下作

清 · 王士禛

译文

高密起南阳,文终从高祖。

邓禹(高密侯)起于南阳,萧何(文终侯)追随高祖刘邦。

暴系本见疑,数衄亦非武。

被囚系本就遭到猜疑,屡次败北也并非武将之才。

堂堂诸葛公,鱼水托心膂。

堂堂诸葛公,与先主如鱼水相依托付心腹。

二表匹谟训,一德追伊吕。

前后《出师表》堪与谟训相匹,一德之风追攀伊尹吕尚。

视操但如鬼,畏蜀还如虎。

把曹操只看作鬼魅,畏惧蜀汉还如同猛虎。

嗟彼巾帼徒,与公岂俦伍。

可叹那些送巾帼侮辱他的人,怎配与公同列。

紫色复蛙声,抵隙各为主。

紫色与蛙声般非正之物,趁隙各据一方为主。

火井方三炎,赤伏更典午。

火井正当三炎之运,赤伏符更替了典午(司马氏晋朝)。

志士耻帝秦,祭器犹存鲁。

志士以向强秦称帝为耻,鲁国的祭器依然存留。

阴平一失险,面缚忘奔莒。

阴平一旦失去天险,便面缚请降忘了奔逃如莒之事。

知公抱遗憾,龙卧成千古。

深知诸葛公抱憾而终,龙卧定军山成千古遗恨。

峨峨定军山,悠悠沔阳浒。

巍峨的定军山,悠远的沔阳水滨。

郁郁冬青林,哀哀号杜宇。

郁郁葱葱的冬青树林中,杜鹃鸟声声哀啼。

耕馀拾遗镞,月黑闻军鼓。

耕作之余拾到遗落的箭镞,月黑之夜还能听到军鼓声。

谯侯宁足诛,激昂泪如雨。

谯周这种人岂止当诛,思之激昂泪下如雨。

赏析

题解
此诗定军山诸葛公墓下作,在定军山诸葛亮墓前所作。从高密起南阳文终从高祖写起,以邓禹萧何为对比,突出诸葛亮之忠义。二表匹谟训一德追伊吕,视操但如鬼畏蜀还如虎。后写阴平一失险面缚忘奔莒,知公抱遗憾龙卧成千古。最后写峨峨定军山悠悠沔阳浒,郁郁冬青林哀哀号杜宇,耕馀拾遗镞月黑闻军鼓,表达对诸葛亮的崇敬与哀思。

逐句解读
「高密起南阳,文终从高祖」写高密侯邓禹起于南阳,文终侯萧何从高祖。

「暴系本见疑,数衄亦非武」写暴系本见疑,数败亦非武。

「堂堂诸葛公,鱼水托心膂」写堂堂诸葛公,鱼水托心膂。

「二表匹谟训,一德追伊吕」写二表匹谟训,一德追伊吕。

「视操但如鬼,畏蜀还如虎」写视操但如鬼,畏蜀还如虎。

「嗟彼巾帼徒,与公岂俦伍」写嗟彼巾帼徒,与公岂俦伍。

「紫色复蛙声,抵隙各为主」写紫色复蛙声,抵隙各为主。

「火井方三炎,赤伏更典午」写火井方三炎,赤伏更典午。

「志士耻帝秦,祭器犹存鲁」写志士耻帝秦,祭器犹存鲁。

「阴平一失险,面缚忘奔莒」写阴平一失险,面缚忘奔莒。

「知公抱遗憾,龙卧成千古」写知公抱遗憾,龙卧成千古。

「峨峨定军山,悠悠沔阳浒」写峨峨定军山,悠悠沔阳浒。

「郁郁冬青林,哀哀号杜宇」写郁郁冬青林,哀哀号杜宇。

「耕馀拾遗镞,月黑闻军鼓」写耕馀拾遗镞,月黑闻军鼓。

「谯侯宁足诛,激昂泪如雨」写谯侯宁足诛,激昂泪如雨。

艺术手法
「鱼水托心膂」化用刘备鱼水之喻,写君臣之信。

「视操但如鬼,畏蜀还如虎」以如鬼如虎写曹操之畏诸葛亮。

「阴平一失险,面缚忘奔莒」以阴平失险、面缚奔莒写蜀之亡。

「耕馀拾遗镞,月黑闻军鼓」以遗镞军鼓写武侯遗风犹存。

总体评价
此诗谒诸葛墓,以邓禹萧何为对比衬诸葛之忠义,以如鬼如虎写曹操之畏,以遗镞军鼓写遗风犹存,格调沉雄悲壮。

相关诗词